SAME FEELINGS - превод на Српском

• иста осећања
• ista osećanja
• isti osećaj
• исте осећања

Примери коришћења Same feelings на Енглеском и њихови преводи на Српски

That then stirs up the same feelings of panic and helplessness
То затим буди иста осећања панике и беспомоћности

She said that everyone“who attended were experiencing the same feelings, and going through different steps of the journey,
Ona je rekla svima" koji je prisustvovao[ bio] doživljava ista osećanja i prolazi kroz različite korake putovanja,

The same feelings overwhelm us when we hear the news that the bank,
Иста осећања нас преплављују када чујемо вест

acquaintance without knowing whether that person shares the same feelings.
poznanstvo ne znajući da li da ta osoba deli ista osećanja.

the ones sharing the same feelings understand each other.
već oni koji dele isti osećaj, oni razumeju jedno drugo.''.

Realizing the one you love doesn't share the same feelings is like losing someone in a relationship.
Схватање оног који волите не дели исте осећања јесте да изгубите некога у вези. Чак и ако је ваш уствари једностран.

Your friend might share the same feelings, but there's a chance they don't as well.
Твој пријатељ може да дели иста осећања, али постоји шанса да не као добро.

falling for someone who doesn't share the same feelings as you can be devastating.
пада за некога ко не дели исте осећања као што можеш бити разарајући.

it provoked the same feelings in the audience.
изазвао је иста осећања и код публике.

the attachment of THC to anandamide receptors combining to mimic the same feelings you get when you're deprived of food.
везивања ТХЦ-а на анандамидне рецепторе који комбинују да имитирају исте осећања које добијате када сте лишени хране.

Of course, such thoughts can be visited only by experienced mothers who experienced exactly the same feelings during a previous pregnancy.
Наравно, такве мисли могу посетити само искусне мајке које су искусиле иста осећања током претходне трудноће.

the majority of owners experience the same feelings as if they had lost a loved one.
мачка умре, већина власника доживљава исте осећања као да су изгубили вољеног.

which can trigger the same feelings of pleasure that cigarette smoking can.
што може изазвати иста осећања задовољства што пушење цигарета може.

cherish very nearly the same feelings towards the ocean with me.
неговање скоро иста осећања према мору са мном.

father of a disabled child experiencing the same feelings at the same time.
отац хендикепирано дете доживљава иста осећања истовремено.

I'm sure there are many people who have the same feelings on both sides.
ima puno ljudi koji gaje iste osećaje s obe strane.

Being part of a support group gives a sense of knowing that there are others who are going through the same thing and feeling the same feelings that you are, of knowing you're not alone in your suffering or your fears,” she says.
Бити део групе за подршку даје осећај да знате да постоје и други који пролазе кроз исту ствар и осећају исте осећања које сте ви, знајући да нисте сами у својој патњи или вашим страховима", каже она.

struggle in life- extending the same feelings of compassion to ourselves that we would extend to others.
се боримо у животу- проширујемо исте осећања саосећања према себи, које се обично пружамо другима.

While such an approach will not elicit exactly the same feelings as actually living through such situations,
Иако такав приступ неће изазвати потпуно исте осећања као и да стварно живе кроз такве ситуације,

I have the same feeling.
Imam isti osećaj.