ISTA OSEĆANJA - превод на Енглеском

• same feelings
• same sentiments
• same feeling
• same emotions

Примери коришћења Ista osećanja на Српском и њихови преводи на Енглески

I dalje sam bila žena sa istim osećanjima.
I was still a woman with the same feelings.

Takvo isto osećanje?
Have the same sentiment?

Isto osećanje izgubljenosti i rastrgnutosti između kultura.
The same feeling of being lost and torn between cultures.

I budi se sa istim osećanjem.
Leaves me with the same feeling.

I budi se sa istim osećanjem.
Then you wake up with the same feeling.

I budi se sa istim osećanjem.
And leave with the same feeling.

Gaj Konsolmanjo je izrazio isto osećanje.
Mr. Hoyd shared the same sentiment.

Verujem da i on deli isto osećanje.
So I think he shared the same feeling.

No dobro, iako nemaju snažnu i majstorsku Marionovu izradu bilo je tu nešto od istog osećanja.
Well, without having Meryon's powerful and masterly execution, there was something of the same sentiment.

No dobro, iako nemaju snažnu i majstorsku Marionovu izradu bilo je tu nešto od istog osećanja.
Well, though they lacked Méryon's powerful and masterly technique, they had something of the same sentiment.

Vi apsolutno nećete imati to isto osećanje kod knjiga običnih osoba,
You absolutely won't have the same feeling about an everyday person's books,

ali vam pruža isto osećanje da ste uradili nešto„ samo za sebe”.
may give you the same feeling of doing something“just for you.”.

ali vam pruža isto osećanje da ste uradili nešto„ samo za sebe”.
a bag for $800, but it gives the same feeling because of doing something“just for you”.

ali vam pruža isto osećanje da ste uradili nešto„ samo za sebe”.
than the $800 handbag, but gives you the same feeling of doing something“just for you.”.

to u šta gledate izaziva isto osećanje, isto strahopoštovanje koje je imao Džimov snimak,
what you're looking at, had the same feeling, the same haunting quality, that Jim's footage had,

Zar to ne behu ista osećanja?
Is it not the same with feelings?

Da li svi imaju ista osećanja?
Do they all have the same feel?

I moji drugovi imali su ista osećanja.
My teammates had similar feelings.

Moguće je da više nemate ista osećanja prema partneru.
Perhaps he no longer has the same feelings for the other boy.

Moguće je da više nemate ista osećanja prema partneru.
It signifies that you do not feel the same for your partner anymore.