SOPSTVENA OSEĆANJA - превод на Енглеском

• their own feelings
• their own emotions

Примери коришћења Sopstvena osećanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ipak, budite sigurni da ćete obraćati pažnju na sopstvena osećanja kakva god roditelji izazivali- ljutnu, tugu, krivicu,
So, be sure to pay attention to your feelings and notice whether your parents trigger feelings of anger,

Kada pokušate da izrazite sopstvena osećanja, umesto saosećanja i razumevanja,
When you try to express your feelings, instead of compassion and understanding,

Pisanje pomaže da procesuirate sopstvena osećanja, da upoznate sebe i steknete jasnu sliku šta želite
Writing is a helpful way to process your feelings, get to know yourself,

Saosećanje prema sebi znači pokazivanje brige za sopstvena osećanja kao i za osećanja drugih ljudi.
Compassion for yourself means showing concern for your own feelings as well as for others.

Vi sada verovatno ne prepoznajete sopstvena osećanja kada se pojave, i imate teškoće u imenovanju
Now you likely fail to notice your own feelings, and have a difficult time naming

uplašeno znači da će mu njegova sopstvena osećanja stati na put prosperiteta i uspeha.
frightened, this means that his or her own feelings could get in the way of prosperity and success.

onda pomozite i svojoj deci da prepoznaju sopstvena osećanja.
then help your daughter understand her own feelings.

je verovao da su to njegova sopstvena osećanja koja je osećao,
he believed it to be his own feelings he was feeling

Ako imate toksične roditelje, vi verovatno niste bili ohrabrivani da imate sopstvena osećanja, pa možda niste navikli da ih primećujete.
If you have toxic parents, you probably weren't encouraged to have your own feelings, so you might not be used to noticing them.

Ako smatrate da vas je lako zastrašiti da se povučete, zapišite sopstvena osećanja i dajte to svoje pisanje drugoj osobi.
If you feel that you are easily intimidated into backing down, write down your feelings and give your writing to the other person.

Toksični pojedinci konstantno forsiraju decu da potisnu svoja sopstvena osećanja sa ciljem da umire svoje roditelje.
Toxic individuals constantly force children to suppress their own feelings in order to appease their parents.

Onog trenutka kad odlučite da preuzimate odgovornost za sopstvena osećanja, oslobađate sebe od uticaja drugih.
Once you choose to be accountable for your feelings, you free yourself from the influence of others.

Ako čini da se osećate kao da nemate prava na sopstvena osećanja, ostavite ga.
If they make you feel like you don't have a right to your feelings, let them go.

Ako svom detetu iskreno kažete kako njegovo ponašanje utiče na vaša osećanja, to će mu pomoći da prepozna i sopstvena osećanja.
Telling your child honestly how his behaviour affects you helps him see his own feelings in yours.

njegovo ponašanje utiče na vaša osećanja, to će mu pomoći da prepozna i sopstvena osećanja.
telling him how his behavior affects you will help him understand your feelings.

signal da obratite pažnju na sopstvena osećanja.
regard it as a signal to turn a spotlight on your own feelings.

To je izuzetno efikasan oblik emocionalnog nasilja koje prouzrokuje da žrtva preispituje sopstvena osećanja, instinkte i zdrav razum,
Gaslighting is an extremely effective form of emotional abuse that causes a victim to question their own feelings, instincts and sanity,

To je izuzetno efikasan oblik emocionalnog nasilja koje prouzrokuje da žrtva preispituje sopstvena osećanja, instinkte i zdrav razum,
It is a very effective form of emotional abuse that causes a victim to question their own feelings, instincts, and sanity,

To je izuzetno efikasan oblik emocionalnog nasilja koje prouzrokuje da žrtva preispituje sopstvena osećanja, instinkte i zdrav razum,
It is an extremely effective form of emotional abuse that causes the victim to question their own feelings, instincts, and sanity,

ne mogu čak ni da osete sopstvena osećanja- oni sigurno ne mogu
can't even feel their own feelings- they certainly can't relate