Примери коришћења Pomislila bih на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pomislila bih: kako se uopšte usuđujem da budem tako sebična?
Ovo je tvoja kuća sada”, pomislila bih.
Da te ne poznajem bolje, pomislila bih da si ljubomoran.
If I didn't know you better, I'd think you were jealous.Pomislila bih: u čemu je razlika?
I thought,"What's the difference?Da te ne znam, pomislila bih da si normalan.
If I didn't know better, I'd think you were almost normal.Pomislila bih pitanja i saznanje bi stiglo.
I thought questions and the understanding would come.Pomislila bih: u čemu je razlika?
I thought,“What is the difference?Pomislila bih da je profesionalac, ali ne znam.
You'd think she'd be a pro by now, but i don't know.Mislim, pomislila bih da je to prva stvar koju će hteti da radi.
I mean, you'd think that'd be the first thing he'd wanna do.Pomislila bih da je tebe šutnuo.
You'd think he dumped you.Pomislila bih da bi sanjala o tome.
You'd think I'd dream about that.Pomislila bih da su vladini špijuni.
You'd think they were government spies.Kad god bih začula vetar, pomislila bih da me mama zove.
When the wind would blow around the house, I'd think it was my mama callin'.Da ih ne znam, pomislila bih da su prijatelji.
If you didn't know any better, you'd think they were friends.Da ne znam bolje, pomislila bih da si još zaljubljen u mene.
If Ovo je život koji si izabrala, pomislila bih, dok bih škrgutala zubima,
This is the life you chose, I would think, teeth grinding,Znate… Pomislila bih da sa svim novcem koji ste uzeli od moga tate,
Laughs You know, I would have thought that with all the money you took from my father, just maybe youDa nisam znala bolje, pomislila bih da je nervozan u vezi ovog izlaska.
If Da nisam primetila da me toliko gledaš, pomislila bih da spavaš s njim.
If Da nisam bolje upućena, pomislila bih da on ima tumor na mozgu.
He cried all night. If I didn't know any better, I'd think he was the one with the brain tumor.
