PRVO SAM POMISLILA - превод на Енглеском

• at first i thought
• first thought was

Примери коришћења Prvo sam pomislila на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvo sam pomislila da je u pitanju prozor….
At first, I thought it was the window….

Prvo sam pomislila:„ Oh, vidi, to je Helena!
First I thought,“Oh look, there's Helena!

Prvo sam pomislila," anonimni narkomani," ne pripadam tu.
First I thought, narcotics anonymous, I don't belong here.

Prvo sam pomislila da se zezaju, ali… Nisu hteli da me puste.
First I thought they were joking around, but… they wouldn't let go.

Prvo sam pomislila da je Trevis nekako uspeo
At first I thought Travis had somehow made his way over,

Prvo sam pomislila da ne mogu da verujem da ga je neko toliko mrzeo.
My first thought was that I couldn't believe anyone could hate him that much.

onda je stao, i prvo sam pomislila da je završio,
then he stopped, and at first I thought that he'd finished,

Znate, prvo sam pomislila da smo marginalizovali ovaj problem jer se ne odnosi na nas.
You know, at first I thought that we marginalized the issue because it doesn't apply to us.

Pošto sam optimista, prvo sam pomislila da je predsednik to onako, bezveze rekao.
Since I am an optimist, my first thought was that the President said this casually, for no specific reason.

Kunem se, prvo sam pomislila da je pozvala Evana( mog brata,
I swear at first I thought she said Evan(my brother, a singer,

Prvo sam pomislila da je neka vrsta mineraliziovanog vezivnog tkiva,
At first, I thought it was some kind of mineralized connective tissue.

Prvo sam pomislila da je žrtvin,
At first, I thought it was the victim's,

Prvo sam pomislila da je reumatizam…
At first, I thought it was rheumatism…

Prvo sam pomislila da je u pitanju pas da sam udarila psa
First I thought it was a dog That I'd hit a dog

Prvo sam pomislio da je to neka nova igra….
At first I thought it was the new game.

Prvo sam pomislio da je to tvoja destruktivna priroda.
At first I thought it was just your destructive nature.

Prvo sam pomislio da sam pogrešio.
At first I thought I must've made a mistake.

Prvo sam pomislio da je ironija.
At first I thought it was ironic.

Prvo sam pomislio da je bio Bog.
At first I thought it must be God.

Prvo sam pomislio, da je to bilo samo prijateljstvo.
At first I thought, it was just friendship.