POMISLITI DA - превод на Енглеском

• think that
• assume that
• feel that
• thinking that
• thought that
• realize that
• say that
• to imagine that

Примери коришћења Pomisliti da на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo je glupo pomisliti da ga mogu zaustaviti.
It was ludicrous to think that I could stop him.

Nikada nisam ni trebala pomisliti da bi ti mogla uraditi takvo nešto.
I never should have thought that you would do something like that..

Samo pomisliti da sam te savetovao u Božije ime.
To think that I had counseled you in God's name.

Kako možeš pomisliti da bih tek tako nestala iz tvog života?
How can you think that I would disappear like this from your life?

Može pomisliti da ga je neko ostavio zamotanog na krevetu.
He might have thought that someone had left it in the folds of a couch.

Strašno je i pomisliti da sam ga ubila.
It's so horrible to think that I killed him.

Lako je pomisliti da se svet ruši.
It's easy to think that the world is falling apart.

Pomisliti da tako nešto može da se desi u ovoj zemlji danas.
To think that such a thing could happen in this country and today.

Besmisleno je pomisliti da ga zaustaviš.
It's stupid to think of stopping it.

Odvratno je i pomisliti da i ja imam to u sebi!
It's disgusting to think that I had it in me!

Tužno je pomisliti da Kvahog više nije tako bezbedan za porodice.
It's sad to think that Quahog isn't safe for families anymore.

I svakako neće pomisliti da ste smešni.
They are going to think that you are not funny.

Zar je tako glupo pomisliti da možda jesi?
Is it so ridiculous to think that you might be?

I pomisliti da sam ga zatvorio zbog tebe!
And to think that I closed it for you!

Teško je i pomisliti da je pre samo 90 dana.
It is strange to think that barely 90 days ago.

Kako ste mogli pomisliti da sam to ja napravio njoj?
How could you think that I could do that to her?

A smešno je pomisliti da je Bog.
It is ridiculous to think that God….

Možete pomisliti da ja previše dramatizujem?
Perhaps you think that I'm being overly dramatic?

Ne možete pomisliti da.
You can't think.

Ali bih bio pažljiv, jer bi neko mogao pomisliti da se još uvek držite tih uverenja.
I'd be really careful, because somebody might think you still believe.