PORODICI - превод на Енглеском

• family
• families

Примери коришћења Porodici на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoje tajne u svakoj porodici, pretpostavljam.
There are secrets in all families, I suppose.

Da novac ostane u porodici.
To keep the money in the family.

Njihov zadatak je da pomognu porodici.
His mission is to help families.

Oh, ne o siromašnoj porodici Frost.
Oh, not to impoverished family, Frost.

To je samo dešava u krvnom srostvu u porodici.
This only happens in blood relations in families.

Prema meni i mojoj porodici.
Towards me, towards my family.

Deci je potrebno da odrastaju u porodici.
Children need to grow up in families.

Postovanje prema nasoj porodici i precima.
Respect for our family and our ancestors.

Mi se možemo brinuti i o našoj porodici.
Nor can we take care of our families.

Slomila je srce svojoj porodici.
It broke her families heart.

U mojoj porodici," Mayflower" je naziv za kombi.
IN MY FAMILY, mayflower'sa MOVING VAN.

To vam je u porodici.
IT RUNS IN THE FAMILY.

Kada je reč o porodici.
When it comes to FAMILY.

Sve ostaje u porodici.
It's ALL IN THE FAMILY.

Jesi li rekla nešto o meni ili mojoj porodici?
DID YOU SAY ANYTHING ABOUT ME OR MY FAMILY?

Hteo sam to zadržati u porodici.
WANTED TO KEEP THIS IN THE FAMILY.

Sve je u porodici.
It's ALL IN THE FAMILY.

Kako da kažem njenoj porodici?
HOW WILL I TELL HER FAMILY?

Vodi računa o toj tvojoj divnoj porodici.
YOU TAKE CARE OF THAT BEAUTIFUL FAMILY OF YOURS.

Poslaćemo ga vašoj porodici i prijateljima“.
I will refer you to my family and friends.".