CELOJ PORODICI - превод на Енглеском

• whole family
• entire family

Примери коришћења Celoj porodici на Српском и њихови преводи на Енглески

Teško je pronaći aktivnosti koje su podjednako interesantne celoj porodici.
It can also be difficult to find activities that can be great for the whole family.

To ih čini još hranljivijim izborom koji pomaže celoj porodici da unese preporučenu dnevnu dozu hranljivih sastojaka.
This makes them an even more nutritious choice, helping the whole family meet their recommended daily amounts of certain nutrients.

Uživajte u ovom nežnom talku za telo koji odgovara celoj porodici, pomaže vašoj koži da ukloni suvišnu vlagu
Enjoy this soft and gentle body talc that's suitable for the whole family to use to help absorb excess moisture,

Kada je moj otac mojoj celoj porodici prosuo mozgove… i ja sam bila jedina tu da identifikujem tela.
When my daddy shot my entire family in the head… and I was the only one to identify the bodies.

Za samo 15 minuta mate ukusno jelo, koje će se usladiti celoj porodici".
This means in 15 minutes, you could prepare a wonderful meal large enough to feed your entire family.

dve mlađe sestre su im se pridružili u Berlinu, i celoj porodici je odobren privremeni azil.
her two younger sisters have now joined them in Berlin, and the whole family has been granted temporary asylum.

napici su na raspolaganju celoj porodici.
beverages are within reach of the whole family.

mi smo bili najsiromašniji jer moji roditelji nisu mogli oboje da rade zbog potrebe da se brinu o celoj porodici.
we were one of the poorest because my parents were unable to work together for the welfare of the entire family.

Oni dele svoje brige na smireniji način da bi pomogli celoj porodici da se lakše nosi s tim.
They may share concerns in a more peaceful way to help the whole family co-exist more easily.

Pomozite detetu da shvati da i najmanja stvar koju uradi pravi razliku i pomaže celoj porodici.
Make sure your child does at least one thing that helps the entire family.

dve mlađe sestre su im se pridružili u Berlinu, i celoj porodici je odobren privremeni azil.
her two younger sisters joined them in Berlin, and the whole family was given temporary asylum.

Pa, da li su ih donirali celoj porodici ili samo tvojoj ženi i deci?
Well, did they donate them to the whole family or just your wife and kids?

Svaki put kad te vidi… podseti se bruke koju je Merouz priredila tebi… njemu, i celoj porodici.
Every time he sees you… he's reminded of the shame Maerose put on you, on him, and on the whole family.

vi biste možda više voleli nešto što odgovara celoj porodici.
is about 68% and you may prefer something that works for the whole family.

posvećenom svom poslu, često njegovoj celoj porodici, ali u tom trenutku nailaze na prepreku jer su se maksimalno iskoristili.
often his entire family, but at that moment they encounter an obstacle because they have came to the maximum use of their time.

se porodica preseli u otmenije susedstvo koje celoj porodici nudi nove mogućnosti.
a new upscale neighborhood, triggering more big changes for the whole family.

poskočio sam i celoj porodici rekao šta se dogodilo- ali oni su pomislili da bulaznim.
I jumped up and told my entire family about it-- but they thought I had lost it.

То ће помоћи целој породици да остане позитивна.
It will help the whole family to stay focused.

Како си платио целој породици пут у Венецију?
How did you pay for your entire family to go to Venice?

То ће помоћи целој породици да остане позитивна.
This will help the whole family stay positive.