CELOJ ISTORIJI - превод на Енглеском

• entire history
• whole history
• all of history

Примери коришћења Celoj istoriji на Српском и њихови преводи на Енглески

Постојао је само један знаменит случај- једини у целој историји Таласе- када је исту породицу задесио срећан
There had been one famous case- the only one in the whole history of Thalassa- when a family had been blessed,

Ова руља је највећа у целој историји минецрафта, а брзина је 10 пута већа од ваше.
This mob is the largest in the whole history of minecraft, and its speed is 10 times yours.

Онда- остаје да се чека да се захтев обради од стране Пензионог фонда- то је највише дуг процес у целој историји транзиције.
Then- it remains to wait for the application to be processed by the Pension Fund- this is the most long process in the whole history of the transition.

До сада је само 17 свадбе у целој историји Беле куће… два у ружичњак.
There have only been 17 weddings in the entire history of the White House… two in the Rose Garden.

У целој историји човека, у рудницима је минирано само 161. 000 тона злата- више од половине ове количине минирано је у последњих 50 година.
In the entire history was produced only 161 000 tonnes of gold, more than half were in the past 50 years.

У целој историји узгоја зечева у свету,
In the entire history of rabbit breeding in the world,

У целој историји Православне Цркве вероватно никада није било такве Васкршње службе као што је била ова у Дахау, 1945. године.
In the entire history of the Orthodox Church there has probably never been an Easter service like the one at Dachau in 1945.

Реал стори: Веровање под називом" Црни монах из Понтефракта" говори о једној од најбруталнијих манифестација полтергеиста у целој историји посматрања.
Real story: A belief called“The Black Monk from Pontefract” tells about one of the most brutal manifestations of poltergeist in the entire history of observations.

То је један од најзначајнијих датума у целој историји хришћанске цркве и цивилизације.
It is one of the most significant dates in the entire history of Christian church and civilization.

што је без преседана у целој историји.
which is something unprecedented in the entire history.

135 милиона тона је нови рекорд у целој историји Русије.
135 million tons is a new record in the entire history of Russia.

био је то најразорнији догађај у целој историји града.
it was most destructive event in the entire history of Brussels.

Он је обавестио да је до краја године у региону примљена рекордна количина жита у целој историји Кубана- 13 милиона тона.
He informed that, by the end of the year, a record amount of grain in the entire history of Kuban was received in the region- 13 million tons.

у овапло-ћењу Бога и у целој историји спасења, и као такво изражава реч Божију људским језиком.
in the Incarnation of the Word, and in the whole history of salvation, and as such express the word of God in human language.

што јој је омогућило да буде препозната као најсигурнији голф у целој историји тестова.
which made it possible to recognize her as the safest golf car class in the entire history of the tests.

U celoj istoriji bejzbola.
In the history of baseball--.

Troje ljudi u celoj istoriji literature.
Three people in the history of literature.

Nikad više u celoj istoriji.
Never again, throughout the whole course of.

Sličan primer ne postoji u celoj istoriji čovečanstva.
There is no comparable phenomenon in all of human history.

Ajnštajn je najprominentniji jevrejski naučnik u celoj istoriji.
Einstein is the most prominent Jewish scientist in history.