POSLEDNJIH PEDESET - превод на Енглеском

• last fifty
• past fifty

Примери коришћења Poslednjih pedeset на Српском и њихови преводи на Енглески

Izučavam ovu temu već duže vreme i tokom poslednjih pedeset godina verujem u to
I have studied this topic for a long time and I believe that in the last 50 years, architects

zbacivši četiri vlade u poslednjih pedeset godina.
ousting four elected governments in the last 50 years.

počnemo da ponovo uspostavljamo ono što smo izgubili u poslednjih pedeset godina nesposobnom vlašću,
that if we want to set about restoring what we have lost in the last fifty years through feckless government,

Činjenica je da se naš način ishrane radikalno izmenio za poslednjih pedeset godina, što je imalo krupne posledice
The simple fact is that our diets have changed radically within the last 50 years, with great and often very harmful

I pored određenih promena vrednosti specifičnih stopa suicidnog mortaliteta koje su ostvarene u poslednjih pedeset godina, njegov starosni model se može okarakterisati kao stabilan.
Despite certain changes in the values of age-specific suicide rates achieved in the last 50 years, their age patterns of suicide mortality can be characterized as stable.

У последњих педесет година Мртво море се смањило за трећину.
In the last fifty years, the Dead Sea has lost a third of its territory.

Током последњих педесет година становништво Боливије се утростручило;
In the last fifty years the Bolivian population has tripled;

У последњих педесет година догодиле су се велике промене на овим подручјима.
Within these last fifty years, great alterations have taken place at this part of the wall.

Наша тела се заиста није много променила у последњих педесет хиљада година.
Our bodies haven't really changed very much in the last fifty thousand years.

Међутим, током последњих педесет година, пулс мушкарца постепено се приближавао ономе у жена.
In the last fifty years, however, men's pulse has become the same as women's.

Током последњих педесет година становништво Боливије се утростручило;
In the last fifty years the Bolivian population has tripled,

О двадесетак оних који су обележили последњих педесет година српске архитектуре касније ће бити више речи.
About twenty more, who epitomized the last fifty years of Serbian architecture, will be mentioned later.

За последњих педесет година, економски
For the last fifty years, economic

Током последњих педесет година, сталне научне
During the last fifty years, constant scientific

Током последњих педесет година, сталне научне
During the last fifty years, constant scientific

осврћући се током последњих педесет година[ 52].
looking back over the last fifty years[52].

на пример за грејање кућа, или, у последњих педесет година, активан,
for example for heating of houses, or, in the last fifty years, active,

У последњих педесет година фритата је постала израз за варијацију коју Делија Смит описује као„ италијанску верзију омлета“.[ 1]
In the last fifty years, frittata has become a term for a distinct variation that Delia Smith describes as"Italy's version of an open-face omelette".[2]

Током последњих педесет година, школа је непрестано развија
Over the last fifty years, the School has been continually developing

бестијалности, дакле, што их последњих педесет генерација нису више познавале,
all bestialities unknown to the last fifty generations, things which future generations,