POSLOVICA KAŽE - превод на Енглеском

• saying goes
• proverb says
• proverb goes
• proverb states
• proverb tells
• saying states
• there is a saying

Примери коришћења Poslovica kaže на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, pretpostavljam da je ovo kako stara poslovica kaže, znate.
Well, I guess it's like the old saying goes, you know.

Stara kineska poslovica kaže- pričom nećete skuvati pirinač.
There is an old Chinese proverb,“Talk doesn't cook rice.”.

Stara litvanska poslovica kaže ovako… u bukvalnom prevodu.
There is an old Lithuanian proverb. It goes… Roughly translated, that means.

Stara vulkanska poslovica kaže.
There is an old Vulcan proverb.

Drevna poslovica kaže:“ Zašto bi umro čovek u čijem vrtu raste žalfija?”.
An old proverb says,“Why should a man die who has sage in his garden?”.

Stara kineska poslovica kaže.
There's an old Chinese proverb that says.

Stara ruska poslovica kaže.
There's an old Russian proverb that says.

Kineska poslovica kaže„ Ne plaši se da ideš sporo,
Chinese Proverb:"Be not afraid of growing slowly,

Stara ruska poslovica kaže.
It's an old Russian proverb that says.

Stara kineska poslovica kaže,' Ne diraj lava dok spava'.
There is an old Chinese proverb:"Do not wake a sleeping tiger.".

Kineska poslovica kaže: knjiga je vrt u džepu.
Chinese Proverb:“A book is like a garden carried in your pocket.”.

Jer, kao što poslovica kaže, cilj bez plana je samo želja.
As the saying goes… a goal without a plan is simply a wish.

Stara arapska poslovica kaže.
There's this ancient Arab proverb that says--.

Stara arapska poslovica kaže"?
There's an ancient Arab proverb"?

Kakav? Drevna klingonska poslovica kaže.
There is an ancient Klingon proverb that says.

Stara japanska poslovica kaže- kada umirete od žeđi, kasno je da razmišljate o kopanju bunara.
A well-known Japanese Saying goes, When you're dying of thirst it's too late to think about digging a well.

Turska poslovica kaže“ kafa bi trebalo
A famous Turkish proverb says that coffee should be“as black as hell,

Kao što poslovica kaže, dozvolite kamili da promoli nos pod šator
As the saying goes allow the camel's nose beneath your tent

Turska poslovica kaže“ kafa bi trebalo
As a popular Turkish proverb goes:"Coffee should be black as hell,

Stara jevrejska poslovica kaže:„ Na svetu postoji jedno savršeno dete,
Chinese Proverb says,“There is only one pretty child in the world,