POSMATRANOM PERIODU - превод на Енглеском

• observed period
• period of observation

Примери коришћења Posmatranom periodu на Српском и њихови преводи на Енглески

У посматраном периоду, јавни сектор је смањио своју негативну инвестициону позицију према иностранству за 0, 6 млрд евра( највећим делом због раста девизних резерви Народне банке Србије).
In the observed period, the public sector decreased its negative international investment position by EUR 0.6 billion(mostly owing to the growth of the NBS foreign reserves).

У посматраном периоду, држава је смањила своју негативну инвестициону позицију према иностранству за 1, 2 млрд евра.
In the observed period, the government decreased its negative international investment position by EUR 1.2 billion.

У посматраном периоду извршено је преко 107 милиона безготовинских трансакција и преко 33 милиона готовинских трансакција.
In the observed period, over 107 million cashless and over 33 million cash transactions were executed.

Апсолутни максимуми температуре у посматраном периоду измерени су у јулу
Absolute temperature maximum in observed period were measured in July

овај износ се није значајније мењао у посматраном периоду.
this amount has not fluctuated significantly during the observed period.

машине је осцилирала у посматраном периоду.
machinery oscillated in the observed period.

Генерални закључак је да производња пнеуматика у Србији у посматраном периоду бележи значајан раст.
The general conclusion is that the tire production in Serbia in the observed period has recorded a significant growth.

оствареног сортиментног напада у посматраном периоду.
the assortment attacks resulting in the observed period.

износи права, као и законска решења којима се регулишу друга новчана давања нису се значајније променили у посматраном периоду.
legal provisions governing other cash benefits did not change significantly in the observed period.

блокада) у посматраном периоду.
blockage) in the observed period.

оштрина сиромаштва смањене у посматраном периоду, што је такође позитиван тренд.
poverty severity were decreased in the observed period, which is also a positive trend.

дечијег додатка релативно је стабилан у целокупном посматраном периоду( 2011- 2016), док су просечне пензије оствариле номинални раст,
child allowance has been relatively stable throughout the observed period(2011-2016), average pensions have achieved a nominal increase,

У посматраном периоду Пошта је издвојила 845, 9 милиона динара за инвестиције,
In the observed period, Post has allocated 845.9 million dinars for investments,

Номинални раст домаћег ПДВ-а у посматраном периоду износи 10%,
Nominal growth of national VAT in the observed period was 10%,

Подаци о производима, услугама и трансакцијама У посматраном периоду, укупан број закључених уговора о лизингу са странкама сврстаним у високоризичне на нивоу целокупног сектора давалаца финансијског лизинга jeсте 893,
Products, services and transactions In the observed period, the total number of lease agreements concluded with the high-risk clients at the level of the financial leasing sector was 893, making up 8.04%

najmanjim dnevnim prosekom samoubistava( 25% manje od proseka). Sezonalnost suicida je jasno izražena tokom čitavog posmatranog perioda, i nisu primećena bitnija kolebanja odnosno smanjenje intenziteta varijacije.
average of suicides(25% lower than the average). Conclusion: The cyclical nature of suicides is clearly notable during the entire observed period and no significant fluctuations or decrease in the intensity of the variation were observed..

Број преурањених притужби знатно је мањи од просечног броја преурањених притужби у посматраном периоду у последњих пет година( за 18%),
The number of early complaints is significantly lower than the average number of early complaints in the observed period in the past five years(by 18%),

relativno većim zaostajanjem kod lica starih 65 godina nego starih 0 godina. Očekivano trajanje života za lica stara 85 i više godina, tokom čitavog posmatranog perioda, poraslo je svega za oko 8% kod muškog
in a relatively greater lagging with people aged 65 than with 0 age. The anticipated life expectancy for people aged 85 and over, in the whole observed period, increased only by 8% with the male population

U posmatranom periodu, četiri svirača oboe nisu ništa radili.
For a considerable period, the oboe players had nothing to do.

naftnih derivata u posmatranom periodu.
petroleum prices in the review period.