POSTAJE JASNO - превод на Енглеском

• it becomes clear
• it becomes evident

Примери коришћења Postaje jasno на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa stihovima kao što su ovi, postaje jasno da su Univerzalizam i Univerzalno spasenje jedno nebiblijsko verovanje.
With verses such as these, it becomes clear that universalism and universal salvation are unbiblical beliefs.

Kada iskombinujete sve ove pogodnosti, postaje jasno da je proleće najpovoljnija sezona da zakažete svoju selidbu.
When you combine all of these benefits, it becomes clear that spring is the most advantageous time for you to schedule your relocation.

Na primer, tako postaje jasno zašto prostor i vreme- čak i karakteristike materije- zavise od posmatrača.
For instance, it becomes clear why space and time-- and the properties of matter itself-- depend on the observer.

Iako naučnici još uvek dešifruju ulogu pojedinačnih hormona, postaje jasno da preterane masne naslage,
Although scientists are still deciphering the roles of individual hormones, it becomes clear that excess fat in the body,

Pomoću ovih primera, postaje jasno da su Mahajana i Vađrajana neodvojive.
In that way, through examples, it becomes clear that the Mahayana and the Vajrayana are inseparable from each other.

Na primer, tako postaje jasno zašto prostor
For instance, it it becomes clear why space

Ipak, kako napredujemo kroz vreme i događaje, postaje jasno da neće uslediti srećan kraj.
Still, as we progress through time and events, it becomes clear there will be no happy ending.

Ja sam prošla kroz sve izveštaje, i postaje jasno da je to bila dobro planirana tehnološka krađa.
I've gone through all the reports, and it's become clear that this was an elaborate tech theft.

Kada iskombinujete sve ove pogodnosti, postaje jasno da je proleće najpovoljnija sezona da zakažete svoju selidbu.
When you combine all of the benefits, it becomes clear that spring may be the most advantageous time in the entire year for moving.

Iako naučnici još uvek dešifruju ulogu pojedinačnih hormona, postaje jasno da preterane masne naslage,
Although scientists are still deciphering the roles of individual hormones, it's becoming clear that excess body fat,

Iako naučnici još uvek dešifruju ulogu pojedinačnih hormona, postaje jasno da preterane masne naslage,
And while scientists are still deciphering the roles of individual hormones, it's becoming clear that excess body fat,

Iako naučnici još uvek dešifruju ulogu pojedinačnih hormona, postaje jasno da preterane masne naslage, posebno abdominalne naslage,
Scientists still have much to learn about the roles of individual hormones, but it's becoming clear that too much belly fat disrupts the normal balance

Iako naučnici još uvek dešifruju ulogu pojedinačnih hormona, postaje jasno da preterane masne naslage,
Although scientists are still deciphering the roles of individual hormones, it's becoming clear that excess body fat,

Kako stranama postaje jasno šta mogu realno da očekuju
As the parties become clear on what they can realistically expect to achieve,

Dok Andijev tim stiže na svoje odredište, merilo o onome šta se dešava, uskoro postaje jasno.
As Andy's team reaches their destination, the scale of what's been happening soon becomes clear.

Postaje jasno da delfini i kitovi imaju svest o sebi
It's becoming clear that dolphins and whales have a sense of self,

Tad mu postaje jasno i izvesno da on ne poznaje nikakvo Sunce i nikakvu Zemlju,
It then becomes clear and certain to him that he does not know a sun

Tad mu postaje jasno i izvesno da on ne poznaje nikakvo Sunce i nikakvu Zemlju,
It then becomes clear and certain to him that he does not know a sun·

Sada postaje jasnije.
Now it becomes clear.

Одмах постаје јасно да је за дјецу природа припремила много корисних витамина.
Immediately it becomes clear that for kids nature has prepared a lot of useful vitamins.