PRE NEKOLIKO DECENIJA - превод на Енглеском

• decades ago
• several years ago

Примери коришћења Pre nekoliko decenija на Српском и њихови преводи на Енглески

Pre nekoliko decenija, korejske porodice imale su običaj da ono malo sredstava kojima raspolažu usmere na obrazovanje muške dece.
Decades ago, Korean families often focused what little resources they had on educating their sons.

Pre nekoliko decenija, ograničenja komunikacijske infrastrukture stvarala su neku vrstu tampona izmedu snažnih uticaja svetskih zbivanja i naše osetljivosti.
Decades ago, the limitations of communications infrastructures provided something of a buffer between impactful world events and our sensibilities.

Pre nekoliko decenija, posetioci sa drugih planeta su nas upozorili o pravcu u kom idemo
Decades ago, visitors from other planets warned us about the direction we were headed

Pre nekoliko decenija, posetioci sa drugih planeta su nas upozorili o pravcu u kom idemo i ponudili nam pomoć.
Decades ago, visitors from other plants warned us about where we were headed and offered to help.

Koliko života smo mogli da spasemo još pre nekoliko decenija da smo samo postavili prava pitanja?
How many lives could we have saved, decades ago, if we had asked the right questions?

Pre nekoliko decenija mnogi akademici,
Decades ago, academics, futurists

Analogija sa pristupanjem Portugala i Španije pre nekoliko decenija poučna je,
An analogy with the accession of Portugal and Spain decades ago is instructive,

moraju da se kombinuju je već pre nekoliko decenija diskreditovana od strane naučne zajednice.
necessitating protein combining, was debunked by the scientific nutrition community decades ago.

Pa ipak, nemamo ništa više slobodnog vremena danas nego što smo imali pre nekoliko decenija.
Yet, we have no more“free” or leisurely time today than we did decades ago.

Astronaut Kris Hadfild otkriva: Mogli smo da naselimo Mars još pre nekoliko decenija, a evo zašto nismo!
Astronaut Chris Hadfield says we could have gone to Mars decades ago- here's why we haven't!

Sve do pre nekoliko decenija, venčanja su bila organizovana u kućama
Until a few decades ago, weddings used to be arranged inside the premises of the home

Pre nekoliko decenija, Baku je bio
Few decades ago, Baku was like a desert,

Ta priča počinje pre nekoliko godina, u stvari pre nekoliko decenija da budem precizan,
That story began some years ago, some decades ago to be precise,

Da smo pre nekoliko decenija zatvorili vrata izbeglicama, Prisilina porodica danas ne bi bila ovde", piše u Zakerbergovom postu koji je dobio pola miliona lajkova.
Had we turned away refugees a few decades ago, Priscilla's family wouldn't be here today” Zuckerberg wrote.

Pre nekoliko decenija je to možda bilo nezamislivo, ali HIV više ne predstavlja smrtnu presudu;
It may have seemed unthinkable a few decades ago, but HIV is no longer a death sentence;

Pre nekoliko decenija ovde je živeo medved,
Several decades ago, bear, lynx, deer, wildcat,

Sećam se, kada smo bili deca, pre nekoliko decenija, roditelji su nas vodili u parkove.
Years ago when me and my brothers were children our parents take us to there.

Pre nekoliko decenija, EU je imala desetak članica, a njen razvoj u međuvremenu bio je spektakularan.
A few decades ago, the EU project included less than a dozen European countries; its development was visible and dramatic.

Na ovoj farmi, pre nekoliko decenija, i mislimo da je na ovom mestu pokopan Saksonski brod!
On this farm several decades ago and we think it's the site of an important Saxon ship burial!

I bezbednost takođe jer samo pre nekoliko decenija ne možemo zaboraviti šta se tamo dogodilo.
And security by the way- because just few decades ago, we cannot forget what happened there.