POSLEDNJIH DECENIJA - превод на Енглеском

• recent decades
• in the last decades
• past decades
• recent years
• past decade

Примери коришћења Poslednjih decenija на Српском и њихови преводи на Енглески

Hagibis je jedan od najjačih tajfuna koji je pogodio Japan poslednjih decenija.
Hagibis was the biggest typhoon to hit Japan in decades.

Ona bi mogla biti najteža poslednjih decenija.
It could be one of the lowest in the last few decades.

I njegovo istraživanje, tokom poslednjih decenija".
And his research, during the last decades…".

Velika količina plastike pronađena je u okeanu poslednjih decenija.
Vast amounts of plastic have been dumped into the ocean over the last few decades.

Poslednjih decenija, međutim, istraživači su napravili znatan napredak u naučnom razumevanju onoga što pokreće dobro i zlo.
They claim that in recent decades researchers have made significant advances toward understanding the science of what drives good and evil.

Poslednjih decenija su veštački stvoreni razni preparati na bazi ove supstance u svrhu lečenja reumatskih
In the last decades there were artificially created various preparations based on this substance for the purpose of treating rheumatic

Uprkos naporima tokom poslednjih decenija da se omogući ravnopravan pristup javnim mestima,
Despite strides made in recent decades to enable all people equal access to public spaces,

Tokom poslednjih decenija smo uspeli da izradimo brojne, različite koncepcije sa nacionalnim i međunarodnim federacijama.
Over the past decades we were able to develop countless differently large projects together with national and international federations.

Poslednjih decenija, međutim, istraživači su napravili znatan napredak u naučnom razumevanju onoga što pokreće dobro i zlo.
But in recent decades researchers have made significant advances toward understanding the science of what drives good and evil.

kartelizovati, kao što je bio slučaj poslednjih decenija 19. i prvih decenija 20. veka.
cartelized as it did in the last decades of the 19th and the first decades of the 20th century.

pojačavase egoična disfunkcionalnost, tako da je primetan drastičanporast slučajeva anoreksije tokom poslednjih decenija.
there has also been a dramatic increase in the incidence of anorexia in recent decades.

Kako se navodi u saopštenju Evropola, broj žena koje se bave kriminalnim aktivnostima povećao se poslednjih decenija, mada je tempo tog rasta sporiji nego kod muškaraca.
In recent decades, the number of women engaged in criminal activity has increased, although at a slower pace than men.

a posebno poslednjih decenija.
especially in recent decades.

Kina je poslednjih decenija doživela ogroman ekonomski porast i postala druga po veličini svetska ekonomija.
China has seen a remarkable economic growth over the past decades, making itself as the second largest economy in the world.

Stopa izumiranja eksponencijalno je porasla tokom poslednjih decenija, a mi na taj način gubimo sve usluge ekosistema.
Extinction rate grew exponentially over the last decades, and we've been losing all the ecosystem services with it.

Kad ih sretnemo, pričaju kao da poslednjih decenija vreme nije prolazilo i tako govore u prazno.
When we meet them they talk as though no time at all had elapsed in the last few decades- in other words they talk into the void.

Uprkos tome što su se uloge muškaraca i žena menjale poslednjih decenija, tradicija da muškarac zatraži ženinu ruku je ostala ipak jaka.
But despite all the gender-role changes over the past decades, men asking women for their hand in marriage is a tradition that has remained strong.

Zemljin severni magnetni pol kreće se toliko brzo poslednjih decenija da naučnici kažu da prethodne procene više nisu dovoljno tačne za preciznu navigaciju.
Earth's north magnetic pole was drifting so quickly in the last few decades that previous estimated are no longer accurate enough for navigation.

To je možda jedan od najpozitivnijih prehrambenih trendova poslednjih decenija, zato što su fermentisane namirnice izuzetno važne za zdravlje organa za varenje,
This is perhaps one of the most food trends in recent decades, because the fermented foods are extremely important for the health of the digestive system,

Jun 2014. Poslednjih decenija, sve više
June 2014. In recent decades, more and more local