PRETPOSTAVLJA DA - превод на Енглеском

• assumes that
• suggests that
• presupposes that
• presumes that
• suspects that
• assume that
• assumed that
• assuming that
• hypothesizes that
• posits that
• implies that

Примери коришћења Pretpostavlja da на Српском и њихови преводи на Енглески

SETI pretpostavlja da ako imate vanzemaljsku civilizaciju sposobnu za putovanje, koja je razvila elektroniku,
SETI presupposes that if you've got an alien civilization capable of traveling that's developed electronics,

Ideja oslobođenja žena od muškaraca pretpostavlja da su muškarci nekako bili pobednici u borbi za moć.
The idea of liberating women from men assumes that men were somehow the winners in a power struggle….

Matis je ponovio da Pentagon pretpostavlja da je Rusija pokušala da spreči incident.
Mattis also reiterated at a press conference that the Pentagon suggests that Russia tried to prevent the incident.

Ona sasvim pogrešno pretpostavlja da njega nije briga
She mistakenly assumes that he doesn't care

Ona pretpostavlja da je grupa homogena celina
It presumes that a group is a discrete whole,

Sam naziv„ prisilne( nametljive) misli“ već pretpostavlja da se one„ nameću“ od srane nekog izvana.
The very term"obsessional thoughts" assumes that these ideas are imposed by someone from outside.

On pretpostavlja da lokalne vlasti rade na novom planu korišćenja prostora koji će biti uskoro saopšten.
He presumes that local authorities are working on a new occupancy plan that will be announced soon.

Jurij pretpostavlja da ta moždana mreža zahvata 360 miliona kvadratnih kilometara okeanskog dna.
Yuri suspects that this brain network is spread across 140 million square miles of ocean floor.

Suzan Hjuz pretpostavlja da određene osobine ličnosti koje se prenose putem govora,
Hughes also hypothesizes that certain personality traits that are communicated through speech,

Dragan pretpostavlja da se materija i antimaterija odbijaju
Dragan suspects that antimatter and matter repel each other,

USKOK pretpostavlja da 14 zdravstvenih radnika nisu jedina lica umešana u ove vrste prevara u Hrvatskoj
USKOK presumes that the 14 medics are not the only individuals involved in these types of operations in Croatia.

Ovaj primer pretpostavlja da korisnik koji posete stranicu pripada dodeljene AD bezbednosnu grupu.
This example assumes that the user who visits the page belongs to the assigned AD security group.

Izveštaj pretpostavlja da je to uzrokovao AAV no da je bio" ogrnut" nečime
The report hypothesizes that'it is possible that the disturbance was being caused by an AAV

Funkcionalna selektivnost pretpostavlja da ligand može da proizvede mešavinu klasičnih karakteristika na jednoj receptorskoj izoformi zavisno od efektorskog puta spregnutog sa receptorom kad je dati ligand vezan.
Functional selectivity posits that a ligand may inherently produce a mix of the classic characteristics through a single receptor isoform depending on the effector pathway coupled to that receptor.

naše društvo još pretpostavlja da njen glavni izvor sreće treba da bude sreća
our society still assumes that her primary source of happiness should be the happiness

T ćelija pretpostavlja da je auto-reaktivna.
the T cell presumes that it is auto-reactive.

I svedok pretpostavlja da treba da izabere jednog od šest ljudi koje gleda, zar ne?
A witness assumes that he has to pick one of the six people he's looking at, right?

Na primer, interval poverenja od 95% pretpostavlja da, kada se proces procene parametra ponavlja mnogo puta,
A 95% CI, for example, implies that were the estimation process repeated again and again,

Humanitarna organizacija OCHA pretpostavlja da više od šest miliona ljudi u Siriji zavisi od humanitarne pomoći.
The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs believes that more than 13 million Syrians are in need of humanitarian assistance.

Istina sa velikim“ I” pretpostavlja da postoji samo jedno pravilo koje je propisalo neko transcendentno biće.
Truth with a capital“T” assumes that there is an order prescribed by some transcendental being.