PRIZNAO JE DA - превод на Енглеском

• admitted that
• acknowledged that
• he confessed that
• he said that

Примери коришћења Priznao je da на Српском и њихови преводи на Енглески

Generalni sekretar NATO Jens Stoltenberg priznao je da je američko vojno prisustvo u Evropi sada veće nego ikad nakon 2000-te.
NATO Secretary-General Jens Stoltenberg admitted that the US military presence in Europe has reached a record level since the beginning of the century.

Šef turske vlade priznao je da zemlja nije preuzela odgovornost u rešavanju pitanja manjina.
The head of Turkey's government acknowledged that the country has not stepped up to the plate in dealing with minority issues.

Tom prilikom ukrajinski oficir Vladimir Lesovoj priznao je da su dejstva koje su ukrajinski mornari izvršavali imali provokacioni karakter.
On that occasion, the Ukrainian officer Vladimir Lesovoj admitted that the actions that the Ukrainian sailors carried out had a provocative character.

Makron, koji se dosad nije previše izjašnjavao o protestima, priznao je da su mnogi ljudi nesrećni zbog uslova života
Macron, who has until now kept a low profile during the protests, acknowledged that many people were unhappy with living conditions

Glumac Daniel Radcliffe priznao je da mu je neprijatno kada gleda filmove o Harry Potteru!
Daniel Radcliffe admitted that he can't wait for the reboot films about Harry Potter!

Lider Zelenih Verner Kegler priznao je da je njegova stranka profitirala od sve većeg akcenta na borbi protiv klimatskih promena,
Werner Kogler, heads of the Austrian Greens, acknowledged that his party benefited from the growing emphasis placed on fighting climate change,

Potpredsednik DSK Lutfi Haziri priznao je da izborni rezultati nisu ohrabrujući za njegovu stranku,
LDK Deputy Chairman Lutfi Haziri admitted that the election results are not encouraging for his party,

Grčki ministar finansija Jorgos Alogoskufis priznao je da će javni deficit u 2004. godini biti veći od 5, 3 odsto bruto društvenog proizvoda( BDP), koliko je ranije bilo predviđeno.
Greek Finance Minister Giorgos Alogoskoufis acknowledged that the 2004 public deficit would be higher than the earlier forecast of 5.3 per cent of GDP.

jedan od autora studije, priznao je da su njegova prethodna predviđanja bila pogrešna.
one of the study's authors, admitted that his previous prediction had been wrong.

IT Zolt Nađ priznao je da je Rumunija poznata ne samo po visokokvalifikovanim IT specijalistima, nego i po veoma sposobnim hakerima.
Romanian Communications and IT Minister Zsolt Nagy acknowledged that Romania is known not only for its highly qualified IT specialists, but also for its highly skilled hackers.

jedan od autora studije, priznao je da su njegova prethodna predviđanja bila pogrešna.
one of the study's authors, admitted that his past prediction had been wrong.

Generalni sekretar NATO priznao je da su učinjeni veliki koraci u pogledu reformi vojske
The NATO chief acknowledged that major steps in defence reform have been made

Portparol jednog poslaničkog kluba u Evropskom parlamentu iz onog vremena priznao je da je retko viđao Borisa.
A political group press officer at the European Parliament at the time admitted that he seldom saw Boris.

koledžu u Londonu i jedan od autora studije, priznao je da su njegova prethodna predviđanja bila pogrešna.
one ofthe study's authors, admitted that his previous prediction had been wrong.

Ruski i američki pisac Vladimir Nabokov, koji je u Americi držao predavanja studentima slavistike, priznao je da nije mogao prevesti ovu toliko uobičajenu rusku reč.
Russian-American writer Vladimir Nabokov, who lectured on Slavic Studies to students in America, admitted that he couldn't translate this word.

Fiatov direktor prodaje u Italiji, priznao je da se„ dotična praksa desila u nekim slučajevima“.
Fiat's sales director for Italy, admitted that"in some cases the practice had occurred.".

Jedan od pet korisnika( 22 odsto) priznao je da pokriva veb kameru
One-in-five(20%) admit that they cover up their webcam,

Otprilike svaki deseti( 13 odsto) korisnik priznao je da„ paru“ sa druge strane linije otkriva osetljive podatke nekoliko minuta
One-in-ten(13 percent) online dating users admit that they give out personal data to matches within minutes or hours of starting a dialogue,

Velikodušno je to pripisao svojoj zabludeloj gordosti i priznao je da je ranije smatrao da je to ispod njegova dostojanstva da svoje postupke iznosi pred svet.
She generously imputed the whole to her mistaken pride, and confessed that she had before thought it beneath her to lay her private actions open to the world.

Predsednik Obama, proslavljajući svoj ponovni izbor u novembru, priznao je da je preveliki broj ljudi predugo čekao u redu za glasanje.
As President Obama celebrated his re-election last November, he acknowledged that too many people waited too long to cast their ballots.