PROIZLAZI IZ - превод на Енглеском

• comes from
• stems from
• arises from
• derives from
• resulting from
• come from
• stemming from
• arising from
• stem from
• results from

Примери коришћења Proizlazi iz на Српском и њихови преводи на Енглески

Jer ono proizlazi iz kuće bezbednosti.
It comes from a place of safety.

Ništa dobro ne proizlazi iz straha.
Nothing good comes from fear.

Da li bi želeo da osetiš radost koja proizlazi iz pomaganja drugima?
Would you like to experience the joy that comes from helping others?

Mislim, ma koje dobro proizlazi iz njegova puta?
I mean what good comes from his part?

To proizlazi iz mi ne vidimo mjesecima.
That comes from not seeing me for months.

Dosta toga proizlazi iz neupućenosti i neznanja.
A lot of it comes from ignorance and hard will.

Odgovornost po meni proizlazi iz slobode.
The liberty I feel comes from responsibility.

Koncentracija proizlazi iz prošlosti.
Concentration comes out of the past.

Znaš, to samo proizlazi iz prirodnog zakona.
You know, it just follows from natural law.

To proizlazi iz vašeg stava.
It's the logic of your position.

To proizlazi iz vašeg stava.
That's the logic of your position.

Ovo rešenje proizlazi iz moje saradnje sa plemenskom zdravstvenom organizacijom koja se zove Zdravstvena korporacija Norton Sound.
This solution comes from my collaboration with a tribal health organization called the Norton Sound Health Corporation.

Potreba za osećanjem identiteta proizlazi iz samih uslova ljudske egzistencije,
The need to feel a sense of identity stems from the very condition of human existence,

Sreća ljudi proizlazi iz stvari koje imaju i umeća da se iskoristi najbolje što se može u datoj situaciji.
Happiness comes from people who actually have the skills to use the best you can be in a given situation.

Taj strah proizlazi iz straha da će je nešto sprečiti u strah da će izgubiti kontrolu nad svojim obavezama i okolinom.
That fear arises from the fear that something holds him back and takes him away control over the environment.

Drugi potencijalni rizik proizlazi iz činjenice da udeo inostranih banaka,
Another potential risk stems from the fact that the share of foreign-owned banks,

mogu spoznati da sigurnost proizlazi iz njihovog verovanja u sebe, a ne iz materijalnih dobara.
so they realize that the security comes from a self-belief, not from material goods.

Nemojte da mislite da moja uzrujanost zbog sina proizlazi iz straha što bi on bio umešan u ovu strašnu stvar; on ja potpuno nevin.
Do not imagine that my agitation on behalf of my son arises from any fear lest he should have had a hand in this terrible affair.

Princip vašeg uspeha najčešće proizlazi iz podrške okoline
The principle of your success usually stems from the support environment

Konstruktivna obaveza je obaveza koja proizlazi iz postupaka entiteta kada.
A constructive obligation is defined by the SORP as an obligation that derives from an entity's actions where.