PRVIM KORAKOM - превод на Енглеском

• first step

Примери коришћења Prvim korakom на Српском и њихови преводи на Енглески

Put počinje prvim korakom.
The way begins with the first step.

Svako putovanje počinje prvim korakom”.
Every journey begins with a first step".

Još jedna izreka nas upućuje:„ Svako putovanje započinje prvim korakom“.
There is a well-worn saying that“every journey begins with the first step.”.

A istina je da i maraton počinje prvim korakom.
The marathon of life starts with the first step.

Put počinje prvim korakom.
The path begins with the first step.

Svako putovanje počinje prvim korakom”.
Every single journey begins with a first step”.

Ne zaboravite da svako putovanje počinje prvim korakom!
Remember that every journey starts with a first step!

A istina je da i maraton počinje prvim korakom.
Even a Marathon Race starts with a first Step.

Put uvek počinje prvim korakom.
The journey always starts with the first step.

A istina je da i maraton počinje prvim korakom.
There is this phrase that even a marathon starts with the first step.

Neće ni prvim korakom.
Not with the first step.

Mudra izreka kaže:" Veliko putovanje počinje prvim korakom".
As a wise philosopher once said:“The longest journey begins with the first step.”.

Sporazum, koji se smatra prvim korakom ka članstvu u EU,
The agreement, considered a first step towards EU membership,

No u potrazi za prvim korakom na putu, zaputio sam se na jug u pokrajinu Junan.
But to search for the first step in our journey, I'm heading south, to Yunnan Province.

koji se smatra prvim korakom ka punopravnom članstvu u Alijansi.
which is considered a first step towards full membership in the Alliance.

BiH je u decembru završila tehničke razgovore o SSP koji se smatraju važnim prvim korakom na putu ka članstvu u EU.
In December, BiH completed the technical talks on the SAA, considered an important first step on the road to EU membership.

što se smatra prvim korakom ka konačnom članstvu.
considered a first step towards eventual membership.

Predsednica parlamenta kiparskih Turaka Fatma Ekenoglu nazvala je sastanak održan u utorak dobrim prvim korakom.
Turkish Cypriot Parliament Speaker Fatma Ekenoğlu called Tuesday's meeting a good first step.

Svako putovanje počinje prvim korakom i uvek je taj korak težak. Bitno je odlučiti se.
Every journey begins with the first step, and it is important to make this step..

Hapšenje trojice prodavaca bitkoina smatra se prvim korakom u revitalizovanim naporima da se spreči utaja poreza.
The arrest of the three Bitcoin sellers is viewed as a first step in the revitalized effort by authorities to bring tax evaders to justice.