PRVIM MESECIMA - превод на Енглеском

• first months
• early months
• initial months
• early years

Примери коришћења Prvim mesecima на Српском и њихови преводи на Енглески

naro čito u prvim mesecima trudnoće, svakako treba da porazgovaraju sa svojim lekarem o uzimanju specijalnih vitamina za trudnice.
who are already pregnant, especially in the early months, should speak with their doctor about taking a prescribed prenatal vitamin.

Pažljiva obuka od strane iskusnih mentora u prvim mesecima rada predstavlja jedinstven početak na putu ka uspešnom profesionalcu.
Detailed training organized by experienced mentors in first months of working represents unique beginning on a way to become successful professional.

Dakle, postoje mnoga pravila koja otežavaju dvanestočasovni dnevni rad, tako neretko potreban da bi startup profunkcionisao u svojim prvim mesecima.
So there are many rules that make it hard to work the 12 hours per day that a start up may need in its initial months.

Očekuje se da će zemlja u prvim mesecima 2005. godine potpisati Sporazum o prijemu, pre nego što 1. januara 2007. godine zvanično pristupi Evropskoj uniji.
It is expected to sign its Accession Treaty in the first months of 2005 before joining the EU on 1 January 2007.

pogotovo u prvim mesecima, međutim, nije normalno da se osjećate ovako većinu vremena.
especially in the early months, however it is not normal to feel this way most of the time.

naročito u prvim mesecima trudnoće, svakako treba da porazgovaraju sa svojim lekarem o uzimanju specijalnih vitamina za trudnice.
who are already pregnant, especially in the early months, should speak with their doctor about taking a prescribed prenatal vitamin.

situacija će ponovo biti procenjena u prvim mesecima 2018. godine.
the situation will be assessed again in the first months of 2018.

je pala 5, 6 posto u prvim mesecima ove godine.
after dropping 5.6 percent in the early months of the year.

odjednom se javlja to masivno uvećanje u prvim mesecima ove godine.
all of a sudden we had this massive increase in the first months of this year.

sačuvati dovoljno masti traje kroz ove prvim mesecima.
to store up enough fat to last through these early months.

donesete mnogo važnih odluka naročito u prvim mesecima pokretanja biznisa….
to make many Important, especially in the first months of opening your company.

na ukupno 2, 76 milijarde evra u prvim mesecima ove godine, pokazuju zvanični statistički podaci.
for a total of 2.76 billion euros in the first months of this year, according to official statistics.

Osim u prvim mesecima' 82. kad je moja tetka nestala
Except for those first few months in early'82, when my aunt was missing

U prvim mesecima života majčino mleko je jedini izvor svih najvažnijih hranjivih sastojaka koji su bebama potrebni za zdrav razvoj.
During the first few months, breast milk is the only provider of the most important nutrients a baby needs for a healthy growth.

Očekujemo da će razgovori početi u prvim mesecima sledeće godine, mada još uvek nemamo precizan datum», izjavio je hrvatski premijer Ivo Sanader.
We are expecting that[the talks will start] in the first few months of the year, even though we still do not have the exact date," said Croatian Prime Minister Ivo Sanader.

U prvim mesecima života često se dešava
Even in the first few months of life, many do not interact

je Srbija načinila značajne pozitivne korake u prvim mesecima ove godine, ali upozorava da vlada i dalje preduzima neke regresivne korake.
found that Serbia made significant positive steps in the first months of this year, but cautioned that the government continues to make some regressive moves.

Ovih 8 saveta o načinu života za nove mame koncipirano je da vam pomogne da ispunite zahteve materinstva kako biste mogli da uživate u ovim posebnim prvim mesecima sa svojom bebom.
These 8 lifestyle tips for new mums are designed to help you manage the demands of motherhood so you can enjoy those precious early months with your newborn.

zatim još jedan u prvim mesecima 2018.
before launching another in the early months of 2018.

Mlađan Dinkić istakao je važnost daljeg razvoja ekonomske saradnje budući da je u prvim mesecima ove godine izvoz iz Srbije povećan za 13 odsto,
Mlađan Dinkić emphasized the importance of further developing of economic cooperation, bearing in mind that in the first months of this year exportation from Serbia increased by 13 percent,