VEĆ MESECIMA - превод на Енглеском

• for months
• for years

Примери коришћења Već mesecima на Српском и њихови преводи на Енглески

Pratio sam ove probisvete već mesecima.
I've been following these grifters for months now.

Zar nije tačno da si mislio da kakiš u krevetu već mesecima?
Isn't it true you thought you'd been pooping the bed for months now?

Na ovom slučaju radim non stop već mesecima.
I've been working on this case nonstop for months now.

To pokušavam da ti kažem već mesecima.
You're not crazy. I've been trying to tell you that for a month.

Ti ovako po brojevima radiš već mesecima, znaš to.
You've been doing it by the numbers for months now. You know it. You're burnt out.

Jurim tog dilera već mesecima.
I've been tracking these drug dealers for a month.

I čitam diskusije ovde već mesecima.
I have been reading here for months now.

Podsetimo, demonstracije protiv vlasti u Hongkongu traju već mesecima.
Recall, protests continue in Hong Kong for several months.

To je tajna, već mesecima.
It's been my own special secret for months now.

O tome se spekuliše već mesecima.
This has been speculated for months now.

Mi, volonteri sa prvih linija koji već mesecima pomažu hiljadama izbeglica, pozivamo sve evropske vlade
We, the front-line volunteers who for months now have been helping thousands of refugees,

Već mesecima mi je najveća želja samo da mogu da kažem‘ Završio sam
He wrote:“For months now I have wanted nothing so much as to be able to say,‘I have completed

On me ispravlja već mesecima, ali iz nekog razloga ja uvek kažem gospodine Lokvud.
He's been correcting me for months now, but for some reason I always still say‘Mr. Lockwood.'.

Već mesecima mi je najveća želja samo da mogu da kažem‘ Završio sam
For months now I have wanted nothing so much as to be able to say,‘I have completed

Zapada se rasplamsava već mesecima.
the West has raged for months now.

znate njenu priču, već mesecima, ona je bila drži sve snaga od 3 devojke žrtvovali u ritualu žetve,
you know her story, For months now, she's been holding all the power of the 3 girls sacrificed in the harvest ritual,

ukupan broj migranata u zemlji već mesecima se procenjuje na sedam ili osam hiljada.
the total number of migrants in the country for months now is estimated to be seven or eight thousand.

smo već skoro dve godine pod pritiskom- preko Srbije prešlo je više od 1, 4 miliona migranata, a već mesecima njih oko 8000 boravi kod nas jer ne može dalje.
more than 1.4 million migrants transited Serbia and, for months now, approximately 8,000 of them have been staying in Serbia unable to leave.

čitava Evropa, suočavaju već mesecima unazad, svakako je migrantska kriza.
even the whole of Europe for months now is certainly the migration crisis.

Izlazimo već mesecima.
We've been dating for months.