REĆI SAMO - превод на Енглеском

• only say
• just say
• only tell

Примери коришћења Reći samo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja vam mogu reći samo to da je ovaj put Dafa opremljena sposobnošću
I can only tell you that this time Dafa is equipped with the ability to perfect,

Prelazni glagoli zahtevaju nužno postojanje objekta:" Sem je smazao picu". Ne možete reći samo:" Sem je smazao.".
A transitive verb mandates that there has to be an object there:"Sam devoured the pizza." You can't just say,"Sam devoured.".

To je dobro pitanje i mogu ti reći samo ono što sam naučio na sopstvenom putovanju.
That is a good question, and I can only tell you what I have learned on my own journey.

pa ću reći samo malo.
so I will just say a little.

ali će im reći samo ako me puste.
but she'd only tell them if they let me go.

imam nešto važno da mu kažem i da mu to mogu reći samo ovde.
I said I have something important to tell him and that I could only tell him here.

Mislim, moja mama je mogla reći samo," Bobe,
I mean, my mom could've just said,"Bob, get over it,

Sa InstaForex-om sarađujem oko godinu dana i o ovom brokeru mogu reći samo najbolje što se i potvrdilo kao tačno.
I have been working with InstaForex about a year and I can say only good things about this broker that proved to be reliable.

nije dovoljno gostima reći samo datum i ime crkve gde ćete reći„ da“.
abroad, what you need to do is say only the date and the name of the church.

Sada ti mogu reći samo to da ovo predstavlja ono gde si sada,
Right now I can only tell you that it represents where you're at right now,

Međutim, nije dovoljno samo izrecitovati Vikipedijinu politiku nepristrasnosti, reći samo da bi trebalo
But it is not enough, to express the PESWiki POV policy, just to say that we should state facts

Međutim, nije dovoljno samo izrecitovati Vikipedijinu politiku nepristrasnosti, reći samo da bi trebalo
But it is not enough, to express the Wikipedia non-bias policy, just to say that we should state facts

Međutim, nije dovoljno samo izrecitovati Vikipedijinu politiku nepristrasnosti, reći samo da bi trebalo
But it's not enough, to express the Wikipedia nonbias policy, just to say that we should state facts

Predsednik Baroso će, siguran sam, reći nešto više o paketu pomoći EU- ja ću reći samo da smo zamolili ministre da odmah počnu sa radom.
President Barroso will I am sure say more about the EU assistance package- I will just say we asked ministers to start work immediately.

Ja ću vam reći samo jedno, ja kao prosečan muškarac sa prosečnom inteligencijom savetujem
I will only tell you one thing, as an average man with average intelligence,

Preskočiću ostale tehničke detalje i reći samo da je ovo skorašnja modifikacija sa izuzetnim mogućnostima,
I will skip the rest of the technical details and just say that this is a recent modification with excellent capabilities,

zato u ovom slučaju mogu reći samo da je to mesto u kojem su ostale ruševine koje su ujedno
so in this case I can only say that it is the place where only ruins are left,

Recimo samo da nekima manje ne verujem, nego ostalima.
Let's just say I mistrust some less than others.

Recimo samo da je to uzeto u obzir.
Let's just say that's been taken into consideration.

Рецимо само да је мој син сломио обје ноге.
Only say that my son has broken both his legs.