REĆI KOLIKO - превод на Енглеском

• tell how
• say how

Примери коришћења Reći koliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Videla sam da božanstvo danas još uvek ima strpljenja sa nama, ali niko ne može reći koliko dugo će to još trajati.
I saw that at present we are under divine forbearance, but no none can say how long this will continue….

da možete reći koliko pilula trebate
and you can tell how many pills you should give somebody,

Teško je reći koliko je ova fobija česta,
It's hard to say how common is this phobia,

Veoma je teško reći koliko ova stvar ometa ergonomiju aplikacije- na primer, ne možete proračunari putanju iz tačke
And it is hard to say how much does this thing hamper the application's ergonomics- for instance, you can't calculate

Dr Brenan, moram samo reći koliko cenim što ste prihvatili da radim s vama na ovom slučaju.
Dr. Brennan… I just have to say how much I appreciate how accepting you've been about me working with you on this case.

Samo sam hteo reći koliko te volim i tvoju kasnu emisiju
I just wanted to say how much I love you and… to leave the show to write a movie.">

Iako Mars Jedan neće reći koliko novca ima u banci,
While Mars One won't say how much money it has in the bank,

Teško je reći koliko je čest opsesivno-kompulzivni poremećaj,
It is hard to say how common OCD is,

Zasad, teško je reći koliko će se serijski model razlikovati od koncepta.
At this stage, it is difficult to say how dramatically the production car will differ from the concept.

Ne možeš reći koliko dana, nedelja
You cannot tell how many days, or weeks,

Neću vam reći koliko vanzemaljaca ima među nama, jer bi to izazvalo pravu paniku!
I will not tell how many E.T. beings there are among us, because that could cause a panic.”!

Pratim veoma pažljivo spor i želim vam reći koliko sam ponosna na vašu borbu.
I've been following your dispute very closely and I want to say how proud I am of the battle that you fought.

Prelepoj ženi, kao što si ti, treba reći koliko je neverovatna svaki dan u godini.
A stunning lady like you ought to be told how astonishing she is each day of the year.

Pa, ako je novac jedna od tih stvari, onda trebamo reći koliko bi želeli imati.
Well if cash is one of them, say how much you would like to have.

nemoguće reći koliko su značajne.
it's impossible to tell how significant these are.

Shvatio sam da ne bi smetalo možda mi padobranskog u samo reći koliko te volim".
I figured that you wouldn't mind me parachuting in just to say how much I love you.".

mogu reći koliko C-4 će trebati da postignemo rezultat.
I can tell you how much C-4 you're gonna need to score.

Prelepoj ženi, kao što si ti, treba reći koliko je neverovatna svaki dan u godini.
A wonderful man like you should be told how great he is every time of the day.

je teško reći koliko je uspešan.
it's hard to tell how successful it has been.

gotovo je nemoguće reći koliko će se cena po vatu prskane solarne ćelije na bazi pervoksita uporediti sa standardnom silicijumskom ćelijom, koje su energetski intenzivne za proizvodnju.
it is nearly impossible to tell how the price per watt of a spray-on perovskite will compare to standard silicon cells, which are energy-intensive to produce.