REGIONU OEBS-A - превод на Енглеском

• OSCE region
• OSCE area

Примери коришћења Regionu oebs-a на Српском и њихови преводи на Енглески

postizanju bezbednosti i stabilnosti u regionu OEBS u kontekstu razvoja događaja u Ukrajini; razmatranju konfliktnih situacija kojima se bavi OEBS;.
dedicated to achieving security and stability in the OSCE region in the context of the ongoing crisis in Ukraine;

Ministar Burkhalter je dodao:" Bezbednost u regionu OEBS je neraskidivo povezana sa bezbednošću njenih suseda.
Minister Burkhalter added,"Security in the OSCE region is inseparably linked to that of its neighbours.

Организација је такође дала значајан допринос у осталим деловима региона ОЕБС-а, и има потенцијал да уради више.
The Organization has also made important contributions in other parts of the OSCE area, and has the potential to do more.

poboljša uslove za život ljudi širom regiona OEBS-a.”.
to improve living conditions for people across the OSCE region.”.

украјинска криза негативно утиче на безбедност и стабилност у региону ОЕБС и шире.
around Ukraine is having a negative impact on security and stability in the OSCE area and beyond.

zahtevaju koordiniranu saradnju država učesnica u regionu OEBS.
require coordinated cooperation among the participating States in the OSCE region.

saopštenja Srbija predstavila prioritete predsedavanja i obavezala se da će obnoviti veru i poverenje u regionu OEBS.
press releases Serbia reveals Chairmanship priorities pledging to rebuild trust and confidence in OSCE region.

Srbija predstavila prioritete predsedavanja i obavezala se da će obnoviti veru i poverenje u regionu OEBS.
Serbia reveals Chairmanship priorities pledging to rebuild trust and confidence in OSCE region.

Među tim pitanjima, je, svakako, i terorizam i fenomen stranih terorističkih boraca, koji predstavljaju ozbiljnu bezbednosnu pretnju kako za region OEBS-a, tako i za njegovo šire susedstvo.
These issues unavoidably include terrorism and the foreign terrorist fighters phenomenon, posing a serious security threat not only to the OSCE region, but its wider neighbourhood as well.

Dačić je obećao da će povratiti poverenje u regionu OEBS.
Dačić pledged to rebuild trust and confidence in the OSCE region.

predsedavanje Srbije se posebno fokusiralo na načine kojim dobro upravljanje vodom doprinosi bezbednosti i stabilnosti u regionu OEBS.
the Serbian Chairmanship focused specifically on the ways good water governance contributes to security and stability in the OSCE region.

Pozitivno je da će srpsko predsedavanje sledeće godine posebnu pažnju posvetiti medijskim slobodama u regionu OEBS i o bezbednosti novinara", rekla je Mijatović.
It is positive that Serbia's chairmanship next year would pay special attention to media freedoms in the OSCE region and safety of journalists, Mijatovic said….

Посебна пажња посвећена је осигурању безбедности и стабилности у региону ОЕБС-а имајући у виду актуелну кризу у
Special attention was paid to the issue of ensuring security and stability in the OSCE region in light of the ongoing crisis in

Министар Буркхалтер је додао:" Безбедност у региону ОЕБС је нераскидиво повезана са безбедношћу њених суседа.
Minister Burkhalter added,"Security in the OSCE region is inseparably linked to that of its neighbours.

Промовисање управљања водама широм региона ОЕБС-а у исто време је и промовисање сарадње,
Promoting water governance across the OSCE region means promoting cooperation among participating States,

Последњих недеља у региону ОЕБС-а, видели смо ужасне нападе у Паризу и Копенхагену.
In recent weeks in the OSCE region, we have seen horrific attacks in Paris and Copenhagen.

даље подривају безбедност у региону ОЕБС и шире.
challenges continue to undermine security in the OSCE region and beyond.

на тај начин доприносећи изградњи поверења и безбедности у региону ОЕБС-а. Фото: OSCE/ Milan Obradovic.
helping to build confidence and security in the OSCE region. Photo by: OSCE/Milan Obradovic.

интегритета новинара у региону ОЕБС-а"[ 26. 03. 2015.].
integrity of journalists in the OSCE region"[26/03/2015].

ponovnoj izgradnji poverenja širom regiona OEBS", rekao je.
to rebuild trust and confidence across the OSCE region,” he said.