REKAO JE ZVANIČNIK - превод на Енглеском

• official said
• official told

Примери коришћења Rekao je zvaničnik на Српском и њихови преводи на Енглески

Avion sa vertikalnim poletanjem je budućnost vojnih vazduhoplovnih snaga, rekao je zvaničnik, dodajući da stručnjaci takođe rade na tehnologiji kako bi skratili poletanje
Vertical takeoff aircraft are the future of military air forces, the official said, adding that specialists also work on the technology to make takeoff

Malo ih je objavilo više od samo jednog tvita, rekao je zvaničnik, jer ih je Tviter svojom tehnologijom većinom sve uhvatio.
Few tweeted more than once, the official said, mostly because Twitter quickly caught many of them.

jasno, ona se ozbiljno razmatra kao događaj koji sledi- rekao je zvaničnik u petak.
clearly one that is seriously considered as events unfold", the official said on Friday.

kiparsko pitanje, rekao je zvaničnik Žan-Kristof Filori.
the Cyprus question, said the official, Jean-Christophe Filori.

stranci su se često suočavali sa teškoćama pri proveri autentičnosti identiteta, rekao je zvaničnik u MPS-u.
be recognized by machines, and foreigners often face difficulties in identity authentication, said an official at the MPS.

verujemo da su oteti“, rekao je zvaničnik, koji nije izneo detalje tog slučaja.
we suspect they have been kidnapped,” said the official, without giving further details.

Teško je sarađivati sa Rusijom kada uzmete u obzir da oni prave nešto ovakvo“, rekao je zvaničnik.
It's very difficult to consider Russia a responsible party when it's developing something like this,” the official said.

oni su prebačeni u provincijsku bolnicu Nador, rekao je zvaničnik.
taken to hospital on the Moroccan side, an official said.

oko 3, 9 miliona komada zaštitne odeće od 24. januara, rekao je zvaničnik prošle nedelje.
about 3.9 million articles of protective clothing since January 24, an official said last week.

oko 3, 9 miliona komada zaštitne odeće od 24. januara, rekao je zvaničnik prošle nedelje.
about 3.9 million articles of protective clothing since Jan 24, an official said last week.

To nema nikakve veze sa nama, sve isporuke iz Irana procesuirane su normalno“, rekao je zvaničnik Rojtersu.
That has nothing to do with us… all supplies from Iran have been processed normally,” the official said, as cited by Reuters.

je to bio psihološki proces", rekao je zvaničnik.
a psychologically driven process," the official said.

Imamo odličan povratni odgovor: mnogi posetioci pokazali su interesovanje za ono što smo predstavili“, rekao je zvaničnik.
We have got good response from as many visitors had shown interest in what we have presented," said the official.

oštetećeni deo biće popravljen u narednim danima”, rekao je zvaničnik, koji nije želeo da bude imenovan.
the affected part will probably be fixed in a few days,” said the official, who declined to be named.

Vaša vlada», rekao je zvaničnik NATO Radiju B92,« dobije informaciju o tome da se Mladić negde skriva
Your government," the NATO official told Radio B92,"receives information regarding Mladic being hidden somewhere,

Američki i severnokorejski zvaničnici nedavno su održali tajne kontakte tokom kojih je Pjongjang direktno preneo poruku o spremnosti da se sastanak održi, rekao je zvaničnik koji je želeo da ostane neimenovan.
And North Korean officials have held secret contacts recently in which Pyongyang directly delivered the message of its willingness to hold the summit, the official told Reuters, speaking on condition of anonymity.

Iran ne samo da je zainteresovan za slanje savetnika u Siriju, rekao je zvaničnik, već i za otpremanje velike vojne snage, uključujući i uspostavljanje vazduhoplovne baze za iranske avione
Iran is not only interested in sending advisers to Syria, the official said, but also in dispatching extensive military forces including the establishment of an airbase for Iranian aircraft

napuste svoje kuće iz straha da bi nivo vode mogao da poraste, rekao je zvaničnik iz odeljenja za upravljanje prirodnim katastrofama koji je želeo
had decided to leave their homes for fear the waters could rise further, said an official of the Natural Disaster Management Department who sought anonymity,

raketnom obranom, rekao je zvaničnik koji je želeo da ostane anoniman.
missile defenses, said the official, who declined to be named.

odlučili su da napuste svoje kuće iz straha da bi nivo vode mogao da poraste, rekao je zvaničnik iz odeljenja za upravljanje prirodnim katastrofama koji je želeo da ostane anoniman, prenosi Rojters.
had decided to leave their homes for fear the water level could rise further, said an official of the Natural Disaster Management Department who asked not to be identified, in the absence of authorization to speak to media.