RUKU PRIJATELJSTVA - превод на Енглеском

• hand of friendship

Примери коришћења Ruku prijateljstva на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми пружамо руку пријатељства свим нашим суседима".
We stretch our hand of friendship to our neighbouring countries.

Дозволи да први пружим руку пријатељства.
Let me be the first to extend the hand of friendship.

Кина нам пружа руку пријатељства.
We have offered Iran the hand of friendship.

Kažu da je to samo igra… za zabavu, ruka prijateljstva, sva ta sranja.
Yeah, I saw that. They say it's just a game for fun, hand of friendship, all that crap.

Да би даље проширио руку пријатељства, колонисти су почели
To extend the hand of friendship further, the colonists began taking their land,

Ово Нова година можда ћете наћи љубављу још чврсту руку пријатељства и дружења сваки пут када испружити твоје.
This New Year may you find a loving yet firm hand of friendship and companionship each time you stretch out yours.

пружимо руку помоћи и руку пријатељства сваком нашем партнеру, ако то он жели“.
ready to extend a helping hand, a hand of friendship to any of our partners if they're ready for that.".

Дакле постоји страх и међу онима који би били спремни да Србима пруже руку пријатељства.
Thus, there is fear even among those who would be ready to offer the Serbs the hand of friendship.

Ако ви одбаците руку пријатељства коју вам је пружила наша премијерка,
If you reject the hand of friendship offered by our prime minister,

Ми пружамо руку пријатељства свим нашим суседима", рекао је ирански председник,
We extend the hand of friendship to all our neighbors," the Iranian president said,

Величина његове дипломатске мисије се нарочито огледа у томе што је успео да уради оно што нико пре није- да помири непомирљиво и да пружи руку пријатељства и онима који су традиционално сматрани за непријатеље.
The greatness of his diplomatic mission is particularly reflected in the fact that he has managed to do what no one else had before- to reconcile irreconcilable and to offer a hand of friendship to those who were traditionally considered to be enemies.

Република Србија и Република Индија међусобно су пружале руку пријатељства и солидарности у најтежим тренуцима, а настојања за поштовање међународног права
The Republic of Serbia and the Republic of India extended a hand of friendship and solidarity to each other in the most difficult times, while the respect of international law

Da mu ruku prijateljstva pruži.
Would you offer her your hand in friendship.

Danas nam je Pakistan pružio ruku prijateljstva!
Today, after eons, Pakistan has extended a friendly hand towards us!

Pružio sam ti ruku prijateljstva.
I showed you a hand of friendship.

Pružila sam ruku prijateljstva, a oni žele neprijateljstvo.
I stretched out my hand seeking amity they seem to want enmity.

Nema boljeg vremena od sadašnjosti. Da ispružimo ruku prijateljstva.
I can think of no better time than the present to extend our hand in friendship.

Još jednom nudimo Grčkoj ruku prijateljstva i dobrosusedske odnose.“.
Again, we offer our hand of friendship and good neighbourly relations to Greece.".

Kosovski premijer Tači ponudio" ruku prijateljstva" Tadiću.
Kosovo's Thaci offers"handshake" to Tadic.

Gotovo uvek su spremni da pruže ruku prijateljstva, naravno ukoliko se to ne kosi sa porodičnim obavezama.
They are almost always ready to give a hand of friendship, of course, if it does not conflict with family obligations.