Примери коришћења Hand of friendship на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Yeah, I saw that. They say it's just a game for fun, hand of friendship, all that crap.
Kažu da je to samo igra… za zabavu, ruka prijateljstva, sva ta sranja.EU Parliament President Antonio Tajani said Kohl deserved"a place of honor in the European pantheon" for unhesitatingly extending the hand of friendship to fledgling democracies in Eastern Europe following the fall of the Iron Curtain.
Predsednik Evropskog parlamenta Antonio Tajani rekao je da Kol zaslužuje„ počasno mesto u panteonu Evrope“ zbog toga što je bez oklevanja pružao ruku prijateljstva novim demokratijama u istočnoj Evropi posle pada Gvozdene zavese.Troufeau office starting I think you do not like me Quite the contrary. gentlemen here wish to extend the hand of friendship.
me ti vise ne volis ma sasvim suprotno gospoda koja su ovde zele da prosire ruku prijateljstva kao prijatelji, hteli bi smo da s tobom porazgovaramo o necemu ali kao prvo.If you reject the hand of friendship offered by our prime minister,
Ако ви одбаците руку пријатељства коју вам је пружила наша премијерка,We extend the hand of friendship to all our neighbors," the Iranian president said,
Ми пружамо руку пријатељства свим нашим суседима", рекао је ирански председник,The greatness of his diplomatic mission is particularly reflected in the fact that he has managed to do what no one else had before- to reconcile irreconcilable and to offer a hand of friendship to those who were traditionally considered to be enemies.
Величина његове дипломатске мисије се нарочито огледа у томе што је успео да уради оно што нико пре није- да помири непомирљиво и да пружи руку пријатељства и онима који су традиционално сматрани за непријатеље.The Republic of Serbia and the Republic of India extended a hand of friendship and solidarity to each other in the most difficult times, while the respect of international law
Република Србија и Република Индија међусобно су пружале руку пријатељства и солидарности у најтежим тренуцима, а настојања за поштовање међународног праваOffer a hand of friendship.
Нуди„ рука пријатељстваʺ.We call this the hand of friendship.
Mi to zovemo ruka prijateljstva.I showed you a hand of friendship.
I try and extend the hand of friendship to everyone.
Again, we offer our hand of friendship and good neighbourly relations to Greece.".
Još jednom nudimo Grčkoj ruku prijateljstva i dobrosusedske odnose.“.Like your sign that says,"The hand of friendship has no color.".
Као што ваш натпис каже: Пријатељска рука нема боју.What did I do to deserve that other than extend the hand of friendship?
Чиме сам ја заслужио… осим што сам ти понудио пријатељску помоћ у свему?Tsipras extended the hand of friendship to KINAL without directly referring to the party, when he took the floor in Parliament.
Iz tog razloga, Tsipras je pružio ruku prijateljstva KINAL-u bez da se direktno obratio stranci kada je uzeo reč u Parlamentu.They are almost always ready to give a hand of friendship, of course, if it does not conflict with family obligations.
Gotovo uvek su spremni da pruže ruku prijateljstva, naravno ukoliko se to ne kosi sa porodičnim obavezama.in the daily Hurriyet, which ran a story under the headline"A long-missed hand of friendship".
koji je objavio tekst pod naslovom" Dugo očekivana ruka prijateljstva".And on the contrary, the outstretched hand of friendship to those politicians of Turkey who do not share the views of Herodogan
Напротив, пружена рука пријатељства оним политичарима Турске који не деле погледе Ердоганаthe UK wanted to"hold out the hand of friendship" to them, as the quarrel was with the Kremlin.
im„ pruži ruku prijateljstva“, jer nije u sukobu sa njima, nego sa Kremljom.which approach with a smile and the hand of friendship, and they can also destroy me.
које вам приступају с осмехом и пријатељски испруженом руком; и оне ме, такође, могу уништити.
