RUPU U ZAKONU - превод на Енглеском

• loophole

Примери коришћења Rupu u zakonu на Српском и њихови преводи на Енглески

Koja rupa u zakonu.
What a loophole.

To se zove rupa u zakonu ti kretenu.
It's called a loophole, you moron.

Neka rupa u zakonu, bilo šta?
Some loophole. Anything?

Uvek tražim rupe u zakonu. Bežim!
I'm always looking for a loophole… breakaway!

Onda, zbog ove rupe u zakonu, možda sam pogrešno postupila.
Then, because of this loophole, I might have acted in error.

A sada si naučila reč" rupa u zakonu".
And now you've learned the word"loophole.".

Postoji rešenje, rupa u zakonu.
There's a solution, a loophole.

I ti i ja znamo uvijek postoji rupa u zakonu.
You and I both know there's always a loophole.

On je onaj koga nazivam rupa u zakonu.
He's what I like to call a loophole.

Седеће године ће да затворе ту рупу у закону.
Next year they're closing this loophole.

Ne postoji nikakva rupa u zakonu koja bi omogućila nekoj nasumice odabranoj osobi da preuzme mesto predsednika.
There is no loophole that allows a random person to assume the office of president.

Посланици Европског парламента треба да гласају за амандмане који затварају рупу у закону, такозваних„ специјализованих услуга“, да би се спречило
MEPs should vote for the amendments that close the so-called“specialized services” loophole to prevent the creation of online fast lanes

Администрација америчког предсједника Доналда Трампа планира да искористи" рупу у закону" и искористи тензије са Ираном како би продали бомбе Саудијској Арабији
President Donald Trump's administration plans to use a loophole and rising tensions with Iran to sell bombs to Saudi Arabia, even though Congress blocked such sales for months

чудан мали кућни сервис… али стварност је да је она постала корпоративни ентитет који зарађује милионе долара од предузећа која користе рупе у закону и воде де фацто хотеле", каже она.
the reality is that it has grown to be a corporate entity that makes millions of dollars from businesses taking advantage of loopholes and running de facto hotels,” she says.

rekao je on, dodajući takođe da su članovi EP osigurali da se ta pravila" ne koriste kao rupe u zakonu, kako bi vlade mogle
noting also that MEPs have made sure that the rules"will not be used as a loophole for governments to distort the internal market,

У супротном ћемо стално морати да користимо рупе у закону, као што је то био случај са Валдорфском Школом,[ 12] јер је Закон о образовању у покрајини Виртемберг имао такву рупу која је омогућила да оснујемо Валдорфску школу у складу са духовним законима,
Otherwise we will always have to take advantage of loopholes, as was the case with the Waldorf School because the Württemberg Province education law had such a loophole which made it possible to establish a Waldorf school only according to spiritual laws,

Ocigledno koriste neku rupu u zakonu.
Exploiting a loophole in the law.

Ocigledno koriste neku rupu u zakonu.
They are a bit of a loop-hole in the law.

Ocigledno koriste neku rupu u zakonu.
Companies are simply exploiting a loophole in the law.

Ocigledno koriste neku rupu u zakonu.
They find a new loophole in the law.