SADA SE - превод на Енглеском

• now you

Примери коришћења Sada se на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada se stvarno osećam krivim.
Now I feel really guilty.

Otvaranje izIozbe, fotografisi je sada se skIoni sa mog stoIa.
Chris Blick exhibition opening. Caption it. Now get out off my desk.

Pa sada se zapitajmo.
So let's ask ourselves now.

Sada se stvarno osećam krivim.
Now I really felt guilty.

Sada se iz mog bar, dečaka.
Now get out of my bar, boy.

Sada se iz prije nego što sam izgubio živce!
Now get out before I lose my temper!

Sada se stvarno osećam krivim.
Now I'm feeling really guilty.

Sada se s mog posjeda.
Now get off my property.

Sada se iz mog ureda.
Now get out of my office.

Sada se stvarno osećam krivim.
Now I am REALLY feeling guilty.

Sada se sama tešim.
Now I'm comforting myself.

Sada se iz vida prije nego što potpuno uništiti moj večer.
Now get out of my sight before you completely ruin my evening.

Sele se na zapad… sada se… odmaraju.
They're migrating west… but now they are resting.

A sada, sada se pojavljuješ ovde i koristiš svaku priliku da mi nabaciš krivicu zato što ne cenim moje hladno,
And now, now you show up here every chance you get to lay a guilt trip on me for not appreciating my cold,

Sada se nemam čemu veseliti već nositi ovu staru moljcima izgriženu bijednu stvar.
Now I've got nothing to look forward to but getting as old and moth-eaten as this wretched thing.

Sada se na prozore u prizemlju stavljaju rešetke
Now they put bars on ground-floor windows to protect them

Sada se vraćam vama, putem ovog Proroka i drugih koje ti šaljem,
Now I come back to you through this Prophet

najveći stepen slobode, i sada se možemo zapitati
we can ask ourselves now what about the human rights(Uranus)

Сада се у позадини.
Now get in the back.

Сада се више од временских радара са додатком будуће радара у најновијој верзији.
Now get more from the weather radar with added future radar in the latest version.