SADA VAM - превод на Енглеском

• now you

Примери коришћења Sada vam на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada vam vjerujem, gospodine Ryder.
I believe you now, Mr Ryder.

Ako nisam, sada vam kažem.
If you don't I will tell you now.

Sada vam je vreme isteklo.
Now your time is up.

Ali sada vam kažem, ja sam im oprostio.
But, I will tell you right now. I have forgiven now..

Sada vam kažem, dovedite mi Džigija Vokera.
I say to you now, bring me Jiggy Walker.

Sada vam je sin siroce.
Now your son's an orphan.

Pa baš sada vam je ne mogu pokazati.”.
Oh, I can't show you right now.".

I sada vam muž pravi problem.
And now your husband is acting out.

Kragujevčani sada vam je postalo jasno, zar ne?
My idiosyncrasies are making themselves quite clear to you now aren't they?

Sve što govorim je sigurna stvar, i sada vam govorim.
Everything says this is a for sure thing, and I'm just telling you right now.

Sada vam je rečeno da jedina bitna stvar nema nikakve veze sa bilo čim odavde.
Now you are being told that the only thing that matters doesn't have to do with any of this.

Sada vam ne treba da trošite puno vremena
Now you do not need to spend a lot of time

ili bilo koje druge fajlove, i sada vam trebaju?
any other files, and now you need them?

Sada vam se piše barem dva ubistva iz nehata a to samo ako vam se posreći.
Now, you're looking at least two counts of involuntary manslaughter, but you'd be lucky to get that.

Kod svakog je domen drugačiji i, sada vam kažem, Učitelj primećuje da su se neke razlike između učenika uvećale.
Everyone's realm is different, and I'm telling you now, Master has seen that some of the disparities among students have increased.

Sada vam mogu reći da je siroti, zaboravljeni poklonik koji je morao
I may tell you now that the poor forlorn Bhakta who had to get the stroke which I took over,

Sada vam moram reći da su one lažne, lažne u svakoj pojedinosti, čak toliko lažne da ih ni sada još nismo potpuno uskladili sa istinom.".
I must tell you now that they are false--false in every detail--so false that even now we have not fully reconciled them with the truth.".

Sada vam mogu reći da je siroti, zaboravljeni poklonik koji je morao da pretrpi moždani udar
I may tell you now that the poor, forlorn devotee who had to suffer the stroke that I took over was a convenient excuse,

Sada vam mogu reći da je to bio policajac Sajmon Harvud,
But I can tell you now, he was PC Simon Harwood,

I sada vam mogu reći da je iscrpljujuće biti dovoljno muško za sve sve vreme.
And I can tell you right now that it is exhausting trying to be man enough for everyone all the time.