SAM BILA DEVOJČICA - превод на Енглеском

• i was a little girl
• i was a kid
• i was a child
• i was a young girl

Примери коришћења Sam bila devojčica на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada sam bila devojčica, niko mi nije govorio da sam zgodna.
When I was young, no one ever said I was pretty.

Još dok sam bila devojčica želela sam da imam mnogo dece.
Since I was a little kid I wanted to have many children.

I kad sam bila devojčica, nikad nisam mislila da sam lepa.
When I was young, I never thought I was pretty.

Kada sam bila devojčica, pokušavala sam da zamislim odakle sam došla.
When I was a little kid, I wanted to know where we were from.

Oduvek sam to znala, još otkad sam bila devojčica.
I've always known that since I was a girl.

Još od kada sam bila devojčica i gledala" Ratove zvezda" prvi put,
Ever since I was a little girl seeing"Star Wars" for the first time,

Još dok sam bila devojčica, maštala sam da imam svoje stvari samo za sebe.
Ever since I was a little girl, I've dreamed of havin' my own things about me.

Dok sam bila devojčica, ništa me ne bi više uplašilo nego kada bih svoju majku videla uplakanu.
When I was a kid, nothing would have shocked me more than the thought of hurting my mother.

Oduvek sam ih volela, još od kako sam bila devojčica i sad konačno mogu kupiti ponija pod izgovorom da sam odrasla.
I love horses. I've always loved horses ever since I was a little girl, and now I finally have a grown-up excuse to buy a pony.

Kada sam bila devojčica, moj otac i mati išli su od vašara do vašara
When I was a young girl my parents used to travel to fairs and put on shows,

A ja… činim usluge ljudima, od kad sam bila devojčica, ali ne verujem, da me zbog toga, više vole.
And… I've been doing things for other people since I was a little girl, and I don't believe I'm loved any better.

Od kada sam bila devojčica, stalno sam sanjala o tome da budem olimpijski šampion.
Since I was a little girl, I have always been dreaming of becoming an Olympic champion.

Od kada sam bila devojčica, stalno sam sanjala o tome
Since I was a little girl, I always dreamed to be an olympian

Danas je trebalo da bude dan o kojem sam sanjala otkad sam bila devojčica.
Today was supposed to be the day I have dreamt about since I was a little girl.

zbog toga što si mi učinio dok sam bila devojčica.
in part because of what you did to me when I was a little girl.

Dok sam bila devojčica, kada bih imala groznicu… ja sam to volela,
When I was a girl, when I had fever, I liked it because it gave me

Da su mi rekli, dok sam bila devojčica, kako ću jednoga dana, biti kraljeva gošća,
If you'd told me, when I was a girl, that one day I would be a guest of the king,

I ja sam takav štrebera koji sam bila devojčica koja je uvek imao svoju školu odeću postavljene pre početka škole.
And I'm such a geek that I was a girl who always had her school clothes laid out before school began.

Govorio je:“ Kada sam bila devojčica, imao sam crnu kosu”‘ ili bi rekao” Imao sam baš takve minđuše kada sam bila devojčica”.
He used to say,'When I was a girl, I had black hair,' or he'd say,'I used to have earrings like that when I was a girl.'".

Kad sam bila devojčica, otac bi me odveo u pab,
When I was a little girl, my dad would take me to the pub,