SAM DOPUSTILA - превод на Енглеском

• i let
• i allowed

Примери коришћења Sam dopustila на Српском и њихови преводи на Енглески

Ejdane, zašto sam joj dopustila da uradi ovo?
Aidan, why did I let her do this?

Neka mi Bog oprosti što sam dopustila da ga obese.
God forgive me for letting you hang him.

ali zašto sam dopustila da se desi?
but why did I let it happen?

To je više nalik tome da sam se izgubila u mirnom delu sebe dok sam dopustila da misli rade šta god žele.
It's more like I get lost in the peaceful part of myself while I let all the thoughts do whatever they want.

Osjećam se loše što sam dopustila da me to dirne, jer znala sam da će biti teško,
I feel bad for letting it get to me, cos I knew it'd be difficult,

Pa, kako god, ona je ubeđena da sam dopustila da mi isklizne kroz prste najbolja stvar koja mi se ikad desila.
Well, anyway, she's convinced that i've let the best thing that ever happened to me slip through my fingers.

Međutim, ja sam dopustila da se to dogodi jer nisam htela nikome da dosađujem.
But I let that happen to myself because I didn't want to be a bother to anyone.

Mnogo sam ljuta na sebe što sam mu dopustila da je drži i na sekund.
I'm so angry with myself for letting him hold her for even a second.

Uradila sam užasnu stvar što sam dopustila da ti se to desi.
I did a terrible thing to let this happen to you.

1 mi je slatko zahvalila što sam joj dopustila da kupi sladoled.
1 sweetly thanked me for letting her get ice cream.

Tokom protekle tri godine sam dopustila tom berberinu da mi pere kosu
For the last 3 years, I've let that barber wash my hair

Ne znam kako sam dopustio da me nagovorite na ovo.
Nothing. I don't know how I let you talk me into this.

Ja sam sebi dopustio da verujem, i dobio sam ženu.
I let myself believe and got my wife back.

Dženet je dopustila da DC bude DC.
Jenette let DC be DC.

Lynn je dopustila da se rundown.
Lynn let herself get rundown.

Kako sam dopustio tolike špijune uz mene?
What let all you spies get by me?

Idiot sam jer sam mu dopustio da mi se približi.
I'm an idiot because I let him get to me.

I ja sam mu dopustio.
And I let him.

Ne znam zašto joj je mama dopustila da dodje.
I don't know why Mama let her come.

Jenkins joj je dopustila da ga drži u rukama.
Jenkins let her hold her for a bit.