SAM JA JEDINA - превод на Енглеском

• am i the only one
• i'm the only one
• i was the only one

Примери коришћења Sam ja jedina на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda sam ja jedina koja kaže," Bog vas blagoslovio, deco moja.".
Maybe I'm the one to say,"Bless you, my children.".

Šta ako sam ja jedina koja mora da se promeni?
What if i'm the one who has to change?

Znam da sam ja jedina osoba koja je sposobna da ga zaustavi.
I now know that I am the only individual capable of stopping him.

I sada sam ja jedina nada koju imaš?
And now I'm the only hope you got?

Pa zašto sam ja jedina koja pokušava da spase tri života kada svi ostali hoće da se bore za život koji je već izgubljen? Plešeš? Oh.
So why am I the only one trying to save three lives here when everyone else is fighting for a life that's already gone? You dancing? Oh.

Zašto sam ja jedina od braće koja ne može podneti očev temperament?”.
Why am I the only one incapable of placing her children at the center of her passionate universe?”.

Ovde sam ja jedina koja može da te vidi a sad dolazi ovamo
Here, I'm the only one who can see you. Now get over here.

li se on vidi sa mnom u budućnosti ili sam ja jedina kojoj je dugoročno važna naša zajednička sreća?
does he see a future with me, or am I the only one who's vested in our future and happiness together?

Samo sam mislila na Pola i da sam ja jedina koja može da mu pomogne.
The only person that I thought about was paul And that I was the only one that could help him.

Posle našeg razgovora, setila sam se da sam ja jedina imala listu kandidata koji su razgovarali sa Harvijem toga dana.
It occurred to me after we talked that I'm the only one who has the list of associates that interviewed with Harvey that day.

i izgleda sam ja jedina koja je to snimila.
And it looks like i'm the only one who got it all on tape.

Pa se ponekad pitam da li sam ja jedina ili ima jos majki kao ja?.
And I wonder if I am the only one or are there others like me?

Da li znaš da, kada sam otišla da je pokupim ranije… jer sam ja jedina u porodici koja ima auto.
Do you know that when I went to pick her up earlier… because I am the only one in this family that owns a car.

Iako sam ja jedina stvarna osoba na svetu,
Even though I'm the only real person in the world,

Mlada damo, ako sam ja jedina osoba koja ima nešto lepo
Young lady, if I'm the one person who has something nice to say about you,

Baš je lepo što Roko snima svoju zadnju scenu sa mnom, jer sam ja jedina koja ga je uistinu razumela.
In a way it is poetic Rocco makes her last scene with me for I am the only really understood him.

Pa, gradski advokat nas je obavestio da sam ja jedina koja nije predala apire.
Well, our city attorney has just informed me That I am the only remaining councilperson that has yet to file papers.

I znam da te to plaši na smrt… jer sam ja jedina realna stvar koju imaš.
And I know that that scares the shit out of you… because I'm the only real thing that you have.

ti živiš u mojoj kuci jer sam ja jedina koja može da te toleriše,
you're living in my house because I'm the only one that can tolerate you,

Ili sam ja jedini koji to smatra malo neverovatno?
Am I the only one that thinks that is unbelievable?