SAM POČELA DA PIŠEM - превод на Енглеском

• i started writing
• i began to write

Примери коришћења Sam počela da pišem на Српском и њихови преводи на Енглески

I ja sam počela da pišem.
I started writing.

Kada sam počela da pišem ovaj.
When I began writing this….

Imala sam 19 godina kad sam počela da pišem.
I was seventeen when I began writing.

No, prošle su godine pre nego što sam zapravo počela da pišem.
It was years ago… before I started to write.

Upravo to mi se desilo pre nego što sam ovo počela da pišem.
This is exactly what happened to me just before I started to write this column.

Posle toga, kad sam počela da pišem priče, pročitala sam knjigu Jana Mekjuana Uteha stranaca.
After that, when I started writing stories, I read Ian McEwan's book The Comfort of Strangers.

Trebalo mi je sedam godina- od trenutka kada sam počela da ga pišem pa do samog objavljivanja.
It took about 10 years from when I started writing it to when it was published.

Prošlo je nešto više od mesec dana od kako sam počela da pišem blog na našem jeziku.
It's been more than one year since I started writing my blog in english.

Prošlo je nešto više od mesec dana od kako sam počela da pišem blog na našem jeziku.
A little over a year has passed since I started writing this blog in English.

Kad sam počela da pišem na teme samopomoći, ništa nisam znala o tome.
When I started to write my dissertation on it, I hadn't known anything about it.

Tek kada sam počela da pišem, stigla sam u tu poziciju sa koje je moguće( pro) govoriti.
Only when I started to write did I arrive at a position from which I could(begin to) speak.

Isto tako, počela sam rano i da pišem. A kad sam počela da pišem, negde oko sedme godine, priče pisane olovkom i ilustrovane bojicama, koje je moja jadna majka imala obavezu da čita, pisala sam upravo onakve priče kakve sam i čitala.
I was also an early writer, and when I began to write, at about the age of seven, stories in pencil with crayon illustrations that my poor mother was obligated to read.

Kada sam počela da pišem nisam zamišljala da će te knjige čitati iko
When I started to write I never imagined that anyone outside of my neighborhood would read these books,

Kada sam počela da pišem o razlici između toga šta srce oseća
When I began writing of the difference between what the heart feels

Isto tako, počela sam rano i da pišem. A kad sam počela da pišem, negde oko sedme godine, priče pisane olovkom i ilustrovane bojicama, koje je moja
I was also an early writer, and when I began to write, at about the age of seven, stories in pencil with crayon illustrations that my poor mother was obligated to read,

To je bila noć kad sam ponovo počeo da pišem pesme.
That was also a period when I started writing songs again.

Zašto sam počeo da pišem?
Why I started to write?

Sa 12 godina sam počeo da pišem muziku!
I started writing music when I was 12!

Priču o tome kako sam ponovo počeo da pišem priče.
I am always repeating the story of how I started to write poetry.

Zapravo, filmsku priču sam počeo da pišem 2004.
I started writing this story in 2004.