SAM TE NAŠAO - превод на Енглеском

i found you
da te nađem
nalazim te
да вас нађем
сам те нашао
da te pronađem
proglašavam vas
da vas pronadjem
da te nadjem
i caught you
te uhvatim
vas uhvatim
вас дохватити
i find you
da te nađem
nalazim te
да вас нађем
сам те нашао
da te pronađem
proglašavam vas
da vas pronadjem
da te nadjem

Примери коришћења Sam te našao на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Kad sam te našao, pomislio sam da si mrtav.
When I found you, I thought you might be dead.
Kad sam te našao, napustila si FBI pod sumnjivim okolnostima.
When I found you, you left the FBI under suspicious circumstances.
Kad sam te našao, nisam se užasnuo.
When I found you, I didn't freeze.
Kada sam te našao bio si toliko pijan… da nisi ni brendi mogao da kupiš!
When I found you, you were so slobbering drunk… you couldn't buy brandy!
Prije nego što smo… prije nego što sam te našao, brojevi su me proganjali.
Before we-- before I found you, the numbers haunted me.
Verovatno sam te ja našao prvi.
Guess I found you first.
Jedva sam te našao.
I could hardly find you.
Najzad sam te našao.
I've found you at Last.
Sada kada sam te našao.
Now that I've found you.
Hvala Bogu što sam te našao!
Thank God, I've found you!
Bar sam te našao. Idemo na večeru, ogladnio sam..
Now I've found you, let's go and eat something, I'm starving.
I sada kada sam te našao, ne mogu te ostaviti.
And now I've found you, I cannot let you go.
Sada kada sam te našao neću te pustiti.
Now that I've found you, I won't let you go.
Napokon sam te našao.
I've found you.
Kako sam te našao?
How'd I find you?
Gdje sam te našao?
Where'd I find you?
Ali ja sam te prvi našao.
But I found you first.
Drago mi je što sam te našao, tata.
So glad I found you, Pop.
Drago mi je što sam te našao, brate.- Da li si.
I'm glad to have found you, brother.- Have you..
Ja sam te našao, prijatelju.
I found you, pal.
Резултате: 99, Време: 0.0458

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески