SAM UPOZNAO TEBE - превод на Енглеском

• i met you
• i knew you

Примери коришћења Sam upoznao tebe на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali kad sam upoznao tebe shvatio sam da… život nema smisla ako ga živis ozbiljno,
But after meeting you I realised that life is not meant to be lived so seriously

Slušaj, napravio sam neke stvari u životu na koje nisam ponosan, ali… otkad sam upoznao tebe, ja.
Listen, I've done some things that I'm not very proud of in my life, but… Since I've met you, I-I.

Razmišljam o danu kada sam upoznala tebe i Lenarda.
Just thinking about the day I met you and Leonard.

Prije nego sam upoznala tebe, samo sam pisala poeziju.
Before I met you, I just wrote poems.

A zatim sam upoznala tebe.
And then… I met you.

Ali onda sam upoznala tebe i sve se promijenilo.
But then I met you and everything changed.

Prije nego što sam upoznala tebe, nisam imala savjesti.
Before I met you, I had no conscience.

Kad sam upoznala tebe, bježala sam od nekog.
When I met you, I was running away from someone.

Zatim sam upoznala tebe. Bilo je uzbudljivo.
And then I met you. And it was exciting.

No to je bilo prije nego sam upoznala tebe.
But that was before I met you.

Hej. Ja sam pratila slučajeve moga dečka mnogo pre nego što sam upoznala tebe.
Hey. i've been covering my boyfriend's cases long before i met you.

To je bilo davno, pre nego što sam upoznala tebe.
It was long before I met you.

Zaboravila sam na ostale, od kada sam upoznala tebe.
I forgot everybody else once I met you.

Dan pre nego što sam upoznala tebe.
The day before I met you.

S muškarcima sam izlazila pre nego što sam upoznala tebe.
I only dated men before I met you.

Јутрос сам упознао тебе.
I met you this morning!

Онда сам упознао тебе.
Then I met you.

И онда сам упознао тебе.
And then I met you.

Али онда сам упознала тебе.
But then I met you.

Изгледаш боље сада него кад сам упознао тебе.".
You have more fire now than when I met you.”.