SAM UVEK MISLIO - превод на Енглеском

• always thought

Примери коришћења Sam uvek mislio на Српском и њихови преводи на Енглески

A ja sam uvek mislio da smo mama i ja trebali da mu budemo dovoljni?
And I always thought me and my mom should have been enough for him, you know?

Nekako sam uvek mislio da ćete na kraju… Dokazati da niste običan koljač.
Somehow I always thought that in the end you'd prove to be just an ordinary cutthroat.

Ali sam uvek mislio da ćemo jednog dana, kad ostarimo, sve srediti i da ću ga dobro upoznati.
But I always thought that one day, when we were older… we'd get it all sorted and I'd get to know him properly.

Znas… na koledzu sam uvek mislio… da ces ti biti prvi koji ce se ozeniti.
You know… in college I always thought… you'd be the first amongst us to get married.

Čuo sam za nervne slomove, ali sam uvek mislio da se dešavaju ženama od 40 godina.
I've heard of nervous breakdowns, but I always thought it happened to women who were 40 years old.

Mogu da vam kažem, bez ikakvog preterivanja, da sam uvek mislio o ovome, od 2000.
I can tell you without exaggeration that I have always been thinking about this, since 2000.

P: Mogu da vam kažem, bez ikakvog preterivanja, da sam uvek mislio o ovome, od 2000.
VP: I can tell you without exaggeration that I have always been thinking about this, since 2000.

Ja sam i dalje mislio na iste one stvari na koje sam uvek mislio i kod kuće.
I just kept thinking about the same things that I was always thinking about at home-.

Ja sam uvek mislila da ću da potonem,
I always thought I would sink,

Ja sam uvek mislila da.
I always thought that.

Majk je uvek mislio da je otporan na metke.
Mike always thought he was bulletproof.

Nekako sam uvek mislila da ćeš otići negde daleko.
I somehow always thought you'd go somewhere far away.

Tomi je uvek mislio da će biti kriminalac.
Tommy always thought he'd be a criminal.

Takođe sam uvek mislila da ćeš preuzeti ovo mesto.
I also always thought you'd be taking over this place.

Ja sam uvek tako mislila, ali je sada to naucno dokazano.
I always thought as much, but now there is scientific evidence.

Ja sam uvek mislila da je to tako zato što se brinete zbog svoje" opreme".
I always thought it was because you were worried about your equipment.

Tata je uvek mislio da se on pomalo pravi važan.
My dad always thought Europe was a bit too small for him.

A ja sam uvek mislila da vi Škoti nemate smisla za humor.
And I always thought you Scotch people had no sense of humor.

Ja sam uvek mislila da je on sladak.
I always thought he was a sweet man.

On je uvek mislio na nas.
She always thought of us.