SAMO DA BUDEM - превод на Енглеском

just to be
samo da bude
само да би били
samo da budem
само да будете
samo da budeš
tek da bude
čisto da bi bili
only be
бити само
jedino biti
bi bilo samo
samo da budem
biti tek
da budeš samo
postojati samo
just to get
само да би добили
samo da biste dobili
само да би дошао
samo da dobijem
samo da dobijemo
samo da bi uzela
samo da uzmem
samo da bi stigli
samo da stignemo
samo da bi doveli
i just want
zelim
samo želim
samo sam hteo
samo zelim
само хоћу
samo hocu
želim
samo hoću
hoću
samo sam htio

Примери коришћења Samo da budem на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Gle, Doug, zahvalan sam samo da budem ovdje.
Look, Doug, I'm grateful just to be here.
Samo da budem jasan.
Just being clear.
Mogu samo da budem uz njega.
I can just be with him.
Mogu samo da budem zadovoljan.
I can just be content.
Prisustvovao sam sastanku samo da budem s njom.
I attended the meeting only to be with her.
Nisam želeo da se mešam, samo da budem spreman u pravo vreme.
I didn't want to appear meddling, only to be ready when the time was right.
Samo da budem tamo i pustim da se desi.
Just being there and letting it happen.
Živim samo da budem dostajan tvog poštovanja.
I live only to be worthy of your respect.
Mogu li samo da budem malo sama?
Can I just be alone?
Treba mi samo da budem sama na sred okeana.
I should just be out somewhere in the middle of the ocean.
Samo da budem covek, znas?
Just be the man, you know?
Ne mogu samo da budem napolju i da crtam mape.
I can't just be outside drawing some map.
Pusti me samo da budem tvoja devojka.
Let me just be your girlfriend.
Samo da budem ovde.
I mean, just be here.
Kad sam dozvolio sebi samo da budem sa tobom.
When I let myself just be with you.
I samo da budem normalna.
And, you know, and just be normal.
Mislim, samo da budem ovde.
I mean, just be here.
Rekla bi mi samo da budem strpljiv, kad svoje srce pokloniš nekom.
She would tell me just be patient When you give your heart away.
Mogu li samo da budem malo sa tobom?
Can I just be with you a bit,?
pripadam negde, ne samo da budem lutalica.
not just be a wanderer.
Резултате: 99, Време: 0.0478

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески