SAMO GLASINA - превод на Енглеском

• just a rumor
• just a rumour
• only a rumor
• only a rumour

Примери коришћења Samo glasina на Српском и њихови преводи на Енглески

Ispostavilo se ipak da je u pitanju bila samo glasina i ništa više.
The buzz turned out to be just a rumour and nothing more.

Kažu da imaju vorp 7, ali to je samo glasina.
They say… some Coridan ships have reached warp seven but, nah, that's just a rumor.

Da li je to samo glasina ili?
Is it just a rumour or what?

Možda je samo glasina.
Maybe it's just a rumor.

ti si i dalje samo glasina.
you're still just a rumor.

to je samo glasina.
it's just a rumor.

Opusti se, covece, to je samo glasina.
Relax, man It's just a rumor.

Mislila sam da je ova soba samo glasina.
I thought The Room was just a rumor.

Bojala sam se da je to samo glasina.
I was worried it was just a rumor.

To je bila samo glasina?
It was just a rumor?

Bilo bi dobro da i to bude samo glasina.
It would be great if it is just a rumor.

To je samo glasina, zar ne?
That's just a rumor right?

Ali, to je samo glasina, zar ne?
But it's just a rumor, right?

Znanje je samo glasina, dok ne siđe u mišiće".
Knowledge is just a rumor until it's in the muscle.

To je odvek bila samo glasina.
It's always been just a rumor.

Ispostavilo se ipak da je u pitanju bila samo glasina i ništa više.
However, later, it was found that it was just a rumor and nothing more.

Da li je to samo glasina ili?
Is this just a rumor or what?

Ispostavilo se ipak da je u pitanju bila samo glasina i ništa više.
But it looks like it was just a rumor and nothing more.

Ovo je samo glasina, ali me je jako pogodila.
Of course that was just rumor, but it got me inspired.

To je još uvek samo glasina,….
But that is just rumor….