SAMO SAM MISLILA DA - превод на Енглеском

• i just thought that
• i just meant that
• i only thought that
• i only meant that

Примери коришћења Samo sam mislila da на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo sam mislila da bi tebi moglo biti neprijatno.
It's just that I thought it might be awkward for you.

Samo sam mislila da bismo možda mogli da se bolje upoznamo.
I was just thinking that maybe we could… get to know each other.

Samo sam mislila da zbog bebe.
I just thought with the baby.

Samo sam mislila da je Michael u opasnosti…
I just thought that Michael was in danger…

Znate gospodine Čapin stvarno, samo sam mislila da dok niste rekli svom prijatelju, ja bih skoro zaboravila da ste Enin otac.
You know Mr. Chapin really… I just meant that until you said that to your friend… I'd almost forgot that you were Ann's father.

Samo sam mislila da će on biti ukoren
I just thought that he'd be reprimanded

Samo sam mislila da bi bili bliže i da bi mogli raditi ovo što sada radimo
I just thought that I would be closer so we could keep doing what we've been doing

Samo sam mislila da kad ih bolje upoznaš,
I just thought that if you got to know them,

Samo sam mislila da bi ovo bio pravi trenutak da mi daš poklon.
I just thought that this might be a great moment for you to give me my gift.

Samo sam mislila da sa takvim talentom,… mogu
I just thought that, with your kind of talent,

Samo sam mislila da bi bilo lakše ako bi svi zajedno otišli ujutru.
I just thought that it would be easier if we all left together in the morning.

Samo sam mislila da ne bi trebali da ometamo jedno drugo kad razgovaramo telefonom.
I was just thinking that we could not interrupt each other when we're on the phone.

Ja… samo sam mislila da se ne vidjamo dovoljno, to je sve.
I just think that we don't get to see enough of each other, that's all.

Samo sam mislila da, nakon svega ovoga, ne bismo morali da se vratimo u sirotište.
I just thought after all this, we wouldn't have to go back to the orphanage.

Samo sam mislio da bi voleo mišljenje spolja.
I just thought that maybe you'd like an outside opinion.

Samo sam mislio da je ono što jeste..
I just meant that's what it is.

Samo sam mislio da bih to spominjao jer.
I just thought that I'd mention it to you because.

Pa, samo sam mislio da je živahnije.
I just meant that it was lively.

Samo sam mislio da ćeš da odustaneš.
I just thought that you'd give up.

Samo sam mislio da ste bili u pravu, a sam bio u krivu.
I was just thinking that you were right and I was wrong.