SAMO SAM MISLIO DA - превод на Енглеском

• i just thought that
• i just meant that
• i just mean that
• i only meant that

Примери коришћења Samo sam mislio da на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo sam mislio da to bude neko koga volim.
It's just that I thought it would be with someone I love.

Samo sam mislio da ste bili u pravu, a sam bio u krivu.
I was just thinking that you were right and I was wrong.

Oh, samo sam mislio da ima više nego jedan odgovor na to pitanje.
Oh, I was just thinking that there is more than one answer to a question.

Samo sam mislio da mi treba više vremena.
I was just thinking that I need some more time.

Samo sam mislio da ti dam nešto malo za staviti u tvoju knjigu.
I just thought I would give you a little something to put in your book.

Samo sam mislio da sa Tomijem i svim ovim.
I just thought, what with Tommy and everything.

Samo sam mislio da bi mogla da podigneš tu slušalicu.
Just thought that you ought to answer your phone.

Samo sam mislio da tvoj specijalni talenat… mogao bi nam obojici doneti prihod.
I just thought perhaps your special talent… could make us both lot of money.

Ne samo sam mislio da.
No, no. I just thought.

Izvini, samo sam mislio da od kada.
I'm sorry, I was just thinking that since.

Oh, ma ne, ja samo sam mislio da zelis znati kako sam ja.
Oh, Oh no, I just thought that want to know how I am.

Samo sam mislio da mi.
I just thought we.

Samo sam mislio da možda znaš šta.
I just thought you might know what.

Ja, samo sam mislio da.
I-I just thought that.

Samo sam mislio da želiš da budemo prijatelji.
It's just that I thought you just wanted to be friends.

Samo sam mislio da ti i… i Deni da ste..
I just thought you and… and Danny were.

Samo sam mislio da ću se osećati drugačije sada kad smo se doselili,
I just thought that I would feel different now that we've moved here,

Samo sam mislio da bi svi trebali znati da ja nisam na strani zla.
I just thought that you wanted to know that I am not going to side with evil.

Samo sam mislio da pošto ti ne? eš Ieshiva da možda? ete želeti da isprobate nešto više šarene.
I just thought that since you're not going to yeshiva that you might want to try something more colorful.

Samo sam mislio da bih mogao da, vam pomognem,
I just thought that perhaps I could reach out