SAMO U JEDNOJ - превод на Енглеском

• in only one
• in just one

Примери коришћења Samo u jednoj на Српском и њихови преводи на Енглески

On je rekao:“ Lingvistički, ova razlika je samo u jednoj reči, i na ruskom
Linguistically, this difference is in just one word, both in Russian

Oni se od nas razlikuju samo u jednoj stvari, a to je u svom prihvatanju stvari kakve jesu;
They differed from us in only one respect and that was in their acceptance of the way things are;

Novac- mogu da spavam samo u jednoj postelji i šta će mi sto ručkova dnevno kada jedem jednom?
Money- I could sleep in only one bed at a time, and of what worth was an income of a hundred porter-houses a day when I could eat only one?.

ova razlika je samo u jednoj reči, i na ruskom
this difference is in just one word, both in Russian

Na jednu stavku možete primeniti više kategorija- za razliku od arhiviranja pri kojem se stavke istovremeno mogu nalaziti samo u jednoj fascikli.
You can apply multiple categories to a single item- as opposed to filing, where items can live in only one folder at a time.

Pri tome, gotovo svi komercijalni snabdevači električnom energijom, mogli su da vrše deponovanje sredstava obezbeđenja samo u jednoj poslovnoj banci,
In addition, almost all commercial suppliers of electricity were obliged to deposit their security instruments in just one commercial bank,

koja je podržala republikance samo u jednoj od poslednjih sedam predsedničkih kampanja.
which has swung Republican in only one of the last seven presidential campaigns.

jednom kada je otkriven, je samo u jednoj poziciji.
once it has been detected… is in just one position.

U programskom dodatku Menadžer za poslovne kontakte za Outlook možete da radite samo u jednoj bazi podataka u isto vreme.
In Business Contact Manager for Outlook, you can work in only one database at any time.

Određeni napredak je zabeležen samo u jednoj od šest oblasti reforme javne uprave,
Certain progress has been recorded only in one out of the six areas of public administration reform,

I Johnson& Johnson je pristao da plati samo u jednoj državi SAD preko 500 miliona dolara,
Also, Johnson& Johnson just in one state of the US agreed to pay over 500 million dollars,

On je rekao:“ Lingvistički, ova razlika je samo u jednoj reči, i na ruskom
Linguistically, this difference is just in one word, in both Russian

ne postoji razlog da prodajete samo u jednoj zemlji.
because there's no reason to sell only in one country.

na potomke tih ćelija, tako da su ćelije od virusa zaštićene ne samo u jednoj generaciji, nego tokom mnogo generacija.
so cells are protected from viruses not only in one generation, but over many generations of cells.

makar po mišljenju RRA, ima 1370 povreda različitih propisa samo u jednoj posmatranoj godini?
the RTS is guilty of 1370 violations of different regulations in only one year?, If we add to that the fact that,

Znači, brij se samo u jednom smeru….
You still seem to move only in one direction….

A ono ide samo u jednom pravcu.
And that's only in one direction.

Samo u jednom paragrafu na stranici 107.
Only in one paragraph on page 107.

Uspeli smo samo u jednom slučaju.
Only in one case we were successful.

To im je uspelo samo u jednom jedinom slučaju.
They succeeded only in one thing.