SAMO U VEZI - превод на Енглеском

• just about
• only about

Примери коришћења Samo u vezi на Српском и њихови преводи на Енглески

onda ćete biti u poravnanju ne samo u vezi novca, nego i u vezi bilo koje bitne stvari u vašem fizičkom iskustvu.
then you will be in alignment not only about the subject of money, but about every important subject in your physical experience.

Не само у вези овог, већ… мог ујака.
Not just about this, but… my uncle.

Па, ово није само у вези мог егоа.
Well, it's not just about my ego.

није само у вези наше цимерке.
it's not just about our roommate.

Постојиш само у вези са својим именом.“.
You exist only in reference to a name.".

Да је ово све било само у вези стављања метка у Карлу,
If this was just about putting a bullet in Carla, it would have

већ увек само у вези са целим организмом.
develop independently of one another, but always and only in connection with the whole organism.

Зато тинејџери често нису у стању да правилно анализирају ситуацију само у вези са незрелошћу нервног процеса.
Therefore, teenagers are often unable to correctly analyze the situation only in connection with the immaturity of the nervous processes.

С купцима договарамо обострано корисна решења, не само у вези са коришћењем мреже,
We agree with customers upon mutually useful solutions, not only regarding the network use,

то је било само у вези са чињеницом да обојица одишете огромном физичком силином, господине.
it was only in reference to the fact that you both project great physical intensity, sir.

Генерално, не само у вези са кандидатурама за функције,
Generally, and not only regarding candidates for public offices,

exit, stop, find, save, такве ствари, не само у вези са компјутером него и у дневним разговорима.
not only to do with the computer but in their day-to-day conversations.

много тога у политици националне безбедности није само у вези са спољном политиком,
A lot of national security policy isn't just about foreign policy,

Ако се прималац података обавеже да ће добијене податке користити само у вези с поступком регулисања држављанства
If the receiver of data undertakes to use the received data only in connection with the procedure of regulating citizenship

exit, stop, file, save, такве ствари, не само у вези са компјутером него и у дневним разговорима.
not only to do with the computer but in their day-to-day conversations.

није била само у вези обраде докумената
interactive and it wasn't just about editing documents

Lori je samo u vezi.
Laurie is just in a relationship.

Ili je samo u vezi novca.
Or it's just all about money.

Samo u vezi peti i programa.
But just about Pati, the program.

Ona i ja samo u vezi.
Kate and I are in a relationship.