SAMO U JEDNOM - превод на Енглеском

• in only one
• in just one

Примери коришћења Samo u jednom на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidi, eksplozija prouzrokovana tim punjenjem… ide samo u jednom pravcu.
You see, the blast from a shaped charge… goes only in one direction.

Vreme kakvo poznajemo jeste dimenzija koju doživljavamo samo u jednom pravcu.
Time, as we know it, is a dimension we experience only in one direction.

Ali sve je to bilo samo u jednom pravcu.
And that was only in one direction.

Inferiorni smo samo u jednom.
We are inferior in one area.

Samo u jednom, šta je to?
Only one? And what is that,?

Rezultati pokazuju samo u jednom pravcu.
Results point in one direction.

Idem samo u jednom pravcu, a to je napred.
I work in one direction, and that's forward.

Zašto vreme teče samo u jednom smeru?
Why does time flow in one direction?

Samo u jednom.
Only one.

Samo u jednom pravcu.
In one direction only.

Istina ne leži samo u jednom snu, vec u mnoštvu snova.
Truth lies not in one dream, but in many dreams.

Vreme teče samo u jednom smeru, a i mi.
Time flows in one direction and we can only.

Analiza može da se uradi samo u jednom satu.
Five titrations can be performed in one hour.

Mogu da kuvam za 60. 000 ljudi samo u jednom danu!
I can cook for 600 people in one day!

Čisto da se ne sliva sav saobraćaj samo u jednom pravcu.
But not all the traffic flows in one direction.

Moje misli su, međutim, bile usmerene samo u jednom pravcu.
I had my mind oriented in one direction.

U oba slučaja biste mogli umreti; a samo u jednom od njih naći ćete veliko oštećenje.
Either one would kill you; in only one of them will you find a major lesion.

U oba slučaja biste mogli umreti; a samo u jednom od njih naći ćete veliko oštećenje.
Either one would kill you, and in only one of them will you find a major lesion.

Danas ćemo pokušati da samo u jednom danu savladamo hiljadu prividnih prepreka našem miru.
We will attempt today to overcome a thousand seeming obstacles to peace in just one day.

Umfnl sistem Ima u sebi ventile koji obezbeđuju da llmfa može da se kreće samo u jednom smeru si.
The lymph vessels have valves that permit lymph to move in only one direction.