SAMO ZATO ŠTO STE - превод на Енглеском

• just because you're
• just because you've
• only because you are
• just because you are
• just because you have
• simply because you're
• only because you've

Примери коришћења Samo zato što ste на Српском и њихови преводи на Енглески

Obelodanjivala svoje lične podatke samo zato što ste je vi pitali?
Why would she divulge personal information just because you asked?

Ne prejedajte se samo zato što ste na odmoru.
Don't eat it just because it's holiday food.

Recite mi samo jedan razlog zašto samo zato što ste majka morate da nosite dužu suknju?
Tell me one reason why, just because you're a mother, that you need to wear a longer skirt?

Naravno, samo zato što ste odlučili da se potera ne završi kao krvoproliće ne znači da vaša meta misli isto.
Of course, just because you've decided you don't want a chase to end in bloodshed doesn't mean your target feels the same way.

Samo zato što ste sami, ne morate sebi da uskraćujete stvari koje će vas uveseljavati, piše She.
Just because you're alone, you do not have to deprive yourself of things that will entertain you, She says.

Slušajte, neću vam dati nešto samo zato što ste mi maskirani došli pred vrata.
Look, I'm not giving you things just because you've turned up at me house with masks on.

Samo zato što ste osam sati za svojim stolom ne znači da ste produktivni.
Just because you're at your desk for eight hours doesn't mean you're productive.

Vi ste mogli da dođete do takve prilike samo zato što ste učenici Dafe.
You are able to come upon this kind of opportunity only because you are Dafa disciples.

Samo zato što ste videli nekoliko leševa, ne znači da znate šta ti kasapi rade ženama.
Just because you've seen a few dead bodies doesn't mean you have any idea about what those butchers put women through.

Međutim, samo zato što ste alergični na obojene mastilo ne znači da ste alergični na sva mastila.
However, just because you're allergic to colored inks doesn't mean you're allergic to all inks.

Koliko ste samo puta imali neproduktivan sastanak samo zato što ste se plašili da kažete šta vam je na umu?
Exactly how many times have you had an unproductive meeting simply because you're fearful of expressing what was actually on your own head?

Samo zato što ste se razvukli s ovim humanitarnim naporima
Only because you've overextended yourself with all these humanitarian efforts,

Samo zato što ste odlučili da to uradite, ne znači da morate i njega da uvlačite u taj greh.
Just because you've decided to do this doesn't mean you need to drag him into sin with you.

Znate, samo zato što ste rastavljeni ne znaci možete legalno zahtijeva da ga mrzim.
You know, just because you're divorced doesn't mean you're legally required to hate him.

Ali samo zato što ste u kasnim tridesetim
But just because you're in your late thirties

Ali samo zato što ste u kasnim tridesetim ili četrdesetima, ne znači da je vaš život gotov.
Just because you are over 40 doesn't mean your life is over.

Mislim, bilo je pogrešno što sam pomislila da ste glupi samo zato što ste gluvi.
I mean, it was wrong of me to think you'd be stupid just because you're deaf.

Samo zato što ste od nekog čuli da nije dobro jesti meso, nećete moći
Just because you have heard from someone that eating meat is not good,

Samo zato što ste kraljevi sinovi, to ne znaci da možete biti neodgovorni.
Just because you are the sons of a king does not mean you can be irresponsible.

I nikada nemojte da date nekome da vam kaže da nešto ne možete samo zato što ste devojčice.
And don't ever let anyone tell you that you can't do anything just because you're a girl.