SAOPŠTILA JE DA - превод на Енглеском

• said that
• announced that
• reported that
• stated that
• declared that
• says that
• reports that
• has announced that it is

Примери коришћења Saopštila je da на Српском и њихови преводи на Енглески

Opoziciona Narodna demokratska partija( HDP), koja se takodje protivila ustavnim promenama, saopštila je da namerava da uloži prigovor za dve trećine prebrojanih glasova.
The HDP, the second opposition party, declared that it objected to two-thirds of ballots.

Turska klirinška i kastodijska banka u Istanbulu( Takasbank) saopštila je da je njen sistem prenosa se zasniva na blokčeinu i podržan je u zlatu sada aktivan.
Turkey's Istanbul Clearing, Settlement and Custody Bank(Takasbank) announced that its blockchain-based, physical gold-backed transfer system is now live.

Sirijska opservatorija za ljudska prava saopštila je da je u Siriji od početka pobune u martu prošle godine poginulo najmanje 19. 106 ljudi.
The UK-based Syrian Observatory for Human Rights has reported that at least 19,106 people had been killed since March 2011.

Međunarodna agencija za praćenje reke Dunav saopštila je da će testiranje regionalnog sistema za upozoravanje na poplave početi kasnije ove godine.
An international agency monitoring the river said that trials for a regional flood alert system would begin later this year.

Evropska agencija za kontrolu vazdušnog saobraćaja, Eurokontrol, saopštila je da je skoro sav vazdušni prostor u Evropi otvoren za saobraćaj.
Eurocontrol, Europe's intergovernmental air traffic control body, says that most of the airspace above mainland Europe is now open.

Poslovnica Kocbanke u Bahreinu saopštila je da će obezbediti kredit u iznosu od 150 miliona dolara za izgradnju autoputa Ankara-Pozanti.
Kocbank's Bahrain branch announced that it would provide a $150m credit for building the Ankara-Pozanti highway.

Federalna uprava vazduhoplovstva saopštila je da je avion poleteo iz Filadelfije
The Federal Aviation Administration reported that the jet left Philadelphia

Ruska firma za sajber-sigurnost Kaspersky Lab saopštila je da je zabeleženo 45. 000 napada u 74 zemlje.
Kaspersky Lab, a cyber security firm in Moscow, said that around 45,000 attacks had been carried out in 74 countries.

Ova organizacija UN-a saopštila je da građani najsiromašnijih zemalja sveta imaju najveće izglede da budu izloženi pušenju
The UN organisation says that people from the poorest countries of the world are the most likely to be exposed to smoking

Međunarodna federacija za dijabetes saopštila je da 246 miliona ljudi širom sveta ima tu bolest.
The International Diabetes Federation reports that currently there are 246 million diabetic people worldwide.

Austrijska ambasada u Bosni i Hercegovini saopštila je da je Austrija u ovom trenutku najveći strani investitor u zemlji.
The Austrian Embassy in Bosnia and Herzegovina announced that Austria is now the top foreign direct investor in the country.

Japanska Meteorološka agencija saopštila je da su ovo najobilnije kiše u Japanu u poslednjih 50 godina.
The Japan Meteorological Agency reported that this was the largest snowfall in Tokyo since 1998.

Kancelarija holandskog javnog tužioca saopštila je da je Milošević umro 11. marta,
The Dutch public prosecutor's office said that Milosevic died between 7

Saopštila je da je njihovim novinarima i fotoreporterima zabranjen ulazak na utakmice koje organizuje Košarkaški klub Partizan.
Says that its journalists and photographers have been banned from attending the matches organized by the basketball club Partizan.

Međunarodna organizacija za migracije( IOM) saopštila je da je 1. 750 ljudi poginulo od početka godina u pokušaju
The International Organization for Migration(IOM) reports that since the start of the year and 21 April, approximately 1,750 have

Agencija Optima Vita saopštila je da će se španski tenor Plasido Domingo pojaviti na koncertu u Pulskoj areni u Puli.
The Optima Vita agency announced that Spanish tenor Placido Domingo will appear in concert at the Pula Arena in Pula.

Bugarska metalurska komora saopštila je da su investicije u taj sektor u poslednje dve godine dostigle 170 miliona evra.
Bulgaria's metallurgy branch chamber reported that investments in the sector topped 170m euros during the last two years.

Iranska državna televizija saopštila je da je Trampova odluka" nelegalna,
Iranian state television said that Trump's decision to withdraw was"illegal,

Državna televizija saopštila je da zbog vremenskih uslova spasilački helikopteri nisu mogli
State TV says that due to foggy condition, rescue helicopters couldn't

Ruska firma za sajber-sigurnost Kaspersky Lab saopštila je da je zabeleženo 45. 000 napada u 74 zemlje.
Russian-based cybersecurity firm Kaspersky Lab reports that as many as 74 countries have been hit by the malware,….