SE ŽALITE - превод на Енглеском

• complain
• complaining
• a complaint

Примери коришћења Se žalite на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako se žalite ili kukate ponekad,
If you complain or whine once in a while,

Na šta se onda žalite?
Then what are you complaining about?

Ako se žalite, ništa se ne dešava, ne morate ni da se trudite.
If you complain, nothing happens You might just as well not bother.

Zašto se sada žalite?
Why now are you complaining?

Ukoliko se žalite, niste zahvalni.
If you are complaining, you aren't giving thanks.

Ukoliko se žalite, niste zahvalni.
If you are complaining, you are not being grateful.

Na šta se žalite.
About what are you complaining?

Baš mi je čudno da se svi žalite.
I am astounded that anyone would complain.

Na šta se žalite.
So what are you complaining about.

A vi mlade generacije seronja se žalite?
And you little younger generation pricks are complaining?

Baš mi je čudno da se svi žalite.
Interesting that anyone would complain.

Na šta se žalite.
About what you complain?

Na šta se žalite.
What are you complaining about.

Na šta se žalite.
What you complain about.

Baš mi je čudno da se svi žalite.
It's incredible that anybody would complain.

( Smeje se) A vi se žalite.
And you are complaining.

Na šta se žalite.
What you are complaining about.

Pre nego što počnete da se žalite da preterujem, pogledajte ovu mačku!
Now before you complain that I'm exaggerating, check out this cat!

Ja ne znam šta se žalite….
I don't know what you're complaining about….

Ja ne znam šta se žalite….
Dont know what you are complaining about….