SE DA JE OVO - превод на Енглеском

• this is
• this has
• this was

Примери коришћења Se da je ovo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nadam se da je ovo dobra ideja.
I do hope this is a good idea.

Pa, vidi se da je ovo baš" zdrava" ideja.
Well, I can see this was a bouncing idea.

Nadam se da je ovo naš prvi kontakt sa Zemaljskim vozilom.
Hopefully this is our first contact with an Earth vehicle.

Nadam se da vam je ovo pomoglo.
I hope this was helpful.

Nadam se da je ovo važno.
I hope this is important.

Bojao sam se da mi je ovo jedina šansa.
I was afraid this was my only chance.

Ali nadam se da je ovo faza.
But hopefully this is a phase.

Pretvarala sam se da je ovo sastanak.
I was kinda pretending this was a date.

Nadam se da je ovo savršen dan.
I hope this is the perfect day.

Složili smo se da je ovo jednokratno.
We agreed this was a one-time thing.

Pretvaraj se da je ovo banka.
Pretend this is a bank.

Nadam se da je ovo pravo mesto za ovu vest.
I figured this was the right place for that news.

Nadam se da je ovo od koristi, i da nije prekasno.
Hopefully this was helpful and not too late.

Nadam se da je ovo profesor Klamp? Klamp?
Well, this had better be Professor KIump?

Ustao sam sa svoje stolice, nadam se da je ovo nešto veoma važno.
I am up out of my chair. This had better be important.

Nadala sam se da je ovo razvod braka,
I was hoping this would be our divorce papers,

Nadajući se da je ovo noćna mora iz koje ću se uskoro probuditi.
I wish this would be a nightmare from which I could wake up soon.

Kunu se da je ovo kafa, mada ja baš nisam sigurna.
They swear it's coffee, I'm not so sure.

Nadam se da je ovo samo refleksno!
I guess it's just a reflex?

Nadam se da je ovo pravo' zakucavanje'.
I hope it's a real slam dunk.