SE ISKUPITI - превод на Енглеском

• to make up
• atone
• redeem ourselves

Примери коришћења Se iskupiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Moraš se iskupiti.
You need to make amends.

Možeš se iskupiti!
You can redeem yourself,!

Ne mogu se iskupiti za vreme koje smo izgubili.
I can't make up for the time we lost.

Želiš se iskupiti?
You want to redeem yourself?

Prestao sam piti i želim se iskupiti.
I've sobered up, and I want to make amends.

Moji prijatelji voze Porschee, moram se iskupiti!
My friends all drive Porsches I must make amends.

Došao sam se iskupiti.
I'm here to make amends.

Da vidimo možemo li se iskupiti za to.
Let's see if we can make up for it.

Dobro da je ovdje, možemo joj se iskupiti.
I think it's good that she's here because now we can make amends.

Pokušavate se iskupiti za ga puše i ranije,,
You're trying to make up for blowing it earlier,

Ne pokušavam se iskupiti za to što se dogodilo, niti se dodati na listu žrtava.
I'm trying to make up for what happened not add myself to the casualty list.

Ubedio sebe da ću se iskupiti za sve kad ga nađem.
convinced myself I would atone for them all once I'd found him.

Možemo se iskupiti, svoju prošlost, svoju budućnost,
We can redeem ourselves, our past, our future,

želio se iskupiti za prošlost.
he wanted to make up for the past.

to će se iskupiti za činjenicu da on mene ne voli dovoljno.
it would make up for the fact he didn't love me enough.

Žao nam je i želimo vam se iskupiti. Pozivamo vas u Fredericton na prijateljski turnir.
We feel bad about what happened and want to make it up to you by inviting you to Fredericton for an exhibition tournament.

Ne znam pokušavaš li se iskupiti za nešto, ali na pravom si putu.
I don't know if you're trying to make amends for something but that's the way to do it.

Jednu po jednu, moram se iskupiti za svaku od svojih grešaka.
I'm gonna make up for all my mistakes.

ali da ću se iskupiti?
but that I will make amends?

želio bih se iskupiti.
I'd like to make up for it.