SE IZDEŠAVALO - превод на Енглеском

• happened
• went down
• is been going on
• happens

Примери коришћења Se izdešavalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvarno nemam vremena. Samo idi, suviše sranja se izdešavalo.
I really don't have time. Just go, There's too much shit happening right now.

Pa, svašta se izdešavalo u pet dana.
Well, a lot's happened in five days.

Mnogo stvari se izdešavalo od kako si otišao.
A lot has happened since you went away.

Svašta se ovde izdešavalo u mom odsustvu!
Important things have happened during my absence here!

Mnogo stvari se izdešavalo od kako si otišao.
So many things have happened since you've been gone.

Nešto se ovde izdešavalo dok sam bila odsutna.
Something has happened while I have been away.

Svašta se izdešavalo.
A lot's happened.

U međuvremenu se izdešavalo toliko toga, i na profesionalnom i na ličnom planu.
During that time, so much has happened personally and professionally.

Šta se danas izdešavalo?
What's happened today?

Mnogo toga se izdešavalo i.
So much has happened, and.

Mnogo stvari se izdešavalo od kako si otišao.
A lot has happened since you left.”.

Dosta toga se izdešavalo tog jutra.
So much had happened that morning.

Mnogo toga se izdešavalo od početka.
A lot has happened since the beginning.

Posle svega što se izdešavalo zbog nje nije mi žao.
Despite everything that's happened, I don't regret it.

Sve se izdešavalo u nekoliko nedelja.
All occurred within several weeks.

Svašta se izdešavalo od kada smo se poslednji put čitali….
Lots of things have happened since the last time we spoke….

Mnogo stvari se izdešavalo od kako si otišao.
Lots of things have happened since you left.

Puno se izdešavalo.
A lot has happened.

Svašta se ovde izdešavalo u mom odsustvu!
Much has happened in my absence!

Dosta toga se izdešavalo tog jutra.
Much was going on that morning.